Traduction de «fait vos recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation faite
Advice given

Soyez généreux - faites don de vos organes
Make Something Good Happen - Be an Organ Donor

Faites fructifier vos affaires
Growing your Business

99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes
99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral auquel vous faites vos recommandations devra aussi accroître sa contribution à plusieurs titres : au niveau du développement des ressources humaines dans le secteur de l'éducation, de la mise en place des infrastructures scolaires, de l'appui au leadership exercé par les conseils scolaires et les organismes communautaires, de l'appui à la petite enfance et au réseautage technologique des écoles et des communautés, de l'appui au volet socioculturel de l'instruction des jeunes francophones.
The federal government to which you make your recommendations must also increase its funding for various priorities: in terms of human resources development in the education sector; establishment of school infrastructures; support for the leadership shown by school boards and community organizations; support for early childhood; support for the technical networking of schools and communities; and support for the sociocultural component of teaching young francophones.

Je pense que vous avez fait vos recommandations sur Street View, selon lesquelles on avait capté les renseignements personnels à l'aide de la technologie Wi-Fi.
I think that you made recommendations on Street View, which had captured personal information using WiFi technology.

En effet, vous avez occupé ce poste pendant plusieurs années et vous faites vos recommandations finales avant de partir.
You've held this position for a number of years and now, you're making your final recommendations before leaving office.

Quand vous avez fait vos recommandations, vous avez dû étudier tous les impacts possibles.
When you made your recommendations, you surely studied all potential repercussions.

Ensuite, à constater à quel point le rapport de M. Lauk s’aligne sur vos recommandations et souligne le pouvoir politique de fait de la BCE, vous devez être comblé!
Then, by observing the extent to which Mr Lauk’s report falls into line with your recommendations and stresses the de facto political power of the ECB, you must be overjoyed!

C'est dans cet esprit que je suis tout à fait disponible aujourd'hui et dans les semaines qui viennent à écouter vos suggestions, vos recommandations ou vos critiques.
It is in this frame of mind that I shall be entirely available today and in the forthcoming weeks to listen to your suggestions, your recommendations and your criticisms.

Par conséquent, plutôt que d’ouvrir un débat ici, et étant donné la nature technique de ce rapport, je recommande que vos services jettent un coup d’œil au rapport tel qu’il a été déposé - qui fait référence à l’exposé des motifs de M. Perry, explicitement mentionné au paragraphe 5 - de sorte que vous puissiez décider s’il est juridiquement recevable dans son état actuel.
Therefore, rather than open up a debate here, and given the technical nature of this report, I recommend that your services look at the report as it is tabled – which brings in Mr Perry's explanatory statement, explicitly referred to in paragraph 5 – so that you can rule whether, as it currently stands, it is legally admissible.

Ou dira-t-on: «Désolés, nous avons déjà notre programme; vous avez fait vos recommandations, et les deux exercices sont tout à fait étrangers l'un à l'autre, et nous ne commenterons pas vos recommandations?»
Alternatively, will it say, ``Sorry, we have our program here; you made your recommendations, and the two are entirely separate and distinct and we are not going comment on your recommendations''?