Traduction de «fait vos inquiétudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faites fructifier vos affaires
Growing your Business

Soyez généreux - faites don de vos organes
Make Something Good Happen - Be an Organ Donor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Comeau : Il nous fait plaisir que vous veniez nous faire part de vos inquiétudes et de vos propositions.
Senator Comeau: We are glad that you have come to share your concerns and your proposals with us.

Je peux comprendre vos inquiétudes et les comparaisons que vous faites.
I can understand your concerns and the comparisons.

Est-ce que cela tempère vos inquiétudes au sujet du fait que cela n'ait pas été discuté dans le processus auquel vous participez?
Does that temper your concerns about its having not been discussed at the engagement process you are part of?

Je voudrais maintenant saisir cette occasion pour exprimer mes remerciements pour tous ces discours et suggestions que vous avez faits et émises. J’en ai pris note ainsi que de vos inquiétudes, notamment en ce qui concerne ce que j’appellerais le volet social, à savoir les répercussions potentielles des récentes perturbations financières pour les citoyens.
I should like now to thank everyone here for all the speeches and suggestions you have made and to say that I have taken note of them and of your concerns, particularly those of what I would call a more social nature, that is, the possible consequences that the recent financial turbulence might have for citizens.

Enfin, Monsieur Ribeiro e Castro, je partage tout à fait vos inquiétudes quant à l’impérieuse nécessité d’informer les citoyens sur ce qui se fait.
Finally, Mr Ribeiro e Castro, I fully share your concern that it is crucial to inform the citizens about what is done.

Dans l'amendement 4, je me réjouis grandement de l'attention particulière accordée aux groupes faisant l'objet de discriminations multiples lorsqu'ils accèdent au marché du travail et je partage vos inquiétudes quant au fait que nous devrions être en mesure de comprendre, surveiller et analyser les développements dans le domaine du mainstreaming en établissant des indicateurs.
In Amendment No 4, I very much welcome the reference to special attention to groups subject to multiple discrimination in their access to the labour market and I share your concerns that we should be able to understand, monitor and analyse developments in mainstreaming by establishing indicators.

Finalement, je voudrais résumer brièvement les actions prévues pour le prochain cours et, comme vous le verrez, elles tiennent tout à fait compte de vos inquiétudes et de vos points de vue.
Lastly, I shall give a brief summary of the actions planned for the near future and which, as you shall see, fully address your concerns and your suggestions.

La présidente : Alors madame Desjardins, au nom des membres du Comité sénatorial permanent des langues officielles, je vous remercie d'avoir partagé avec nous vos préoccupations, vos inquiétudes et aussi votre enthousiasme sur le fait que vous voulez réussir et bien représenter les artistes.
The Chairman: Ms. Desjardins, on behalf of the Standing Senate Committee on Official Languages, I would like to thank you for sharing your concerns with us, as well as your enthusiasm about wanting to succeed and doing a good job of representing artists.

J'ai toutefois confiance qu'ensemble nous saurons établir l'équilibre entre les obligations que la Charte impose au gouvernement et vos inquiétudes quant aux répercussions que la reconnaissance des partenaires de fait des membres de la Nation Naskapi de Kawawachikamach aura sur la communauté.
However, I remain positive that together we will be able to find some means of balancing the Charter obligations on Government with your concerns about the impact on the community of recognition of the common-law partners of members of the Naskapi Nation of Kawawachikamach.