Traduction de «fait vos commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentateur | personne qui fait un commentaire
commentator

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

Soyez généreux - faites don de vos organes
Make Something Good Happen - Be an Organ Donor

Faites fructifier vos affaires
Growing your Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la première à appliquer - et je suis heureuse de constater que vous avez confirmé ce fait dans vos commentaires - le principe du «pollueur-payeur» et elle lance un long débat et un long processus de mise en œuvre, qui mènera à l’internalisation des coûts externes pour tous les modes de transport.
It is the first to apply – and I am glad that you have confirmed this in your comments – the ‘polluter pays’ principle, and launches a lengthy debate and implementation process, which leads to the internalisation of the external costs of all transportation methods.

Vous avez fait un commentaire dans vos remarques, et peut-être accepterez-vous de me répondre ou de compléter ce commentaire: vous avez dit que les œufs en provenance de pays tiers qui ne respectent pas les normes européennes auraient un marquage différent.
Now, you made a comment during your remarks and maybe you will reply or enlarge on it: you said that eggs from outside the EU not meeting equivalent standards would have a different mark.

En tant que tel, il ne peut pas reprendre toutes les idées, toutes les suggestions qui ont été faites, mais en même temps, je pense que le Parlement, M. Klinz, votre commission, la commission JURI et d’autres ont nombre de raisons d’être satisfaits car le texte actuel a largement bénéficié – je le dis comme je le pense – de vos commentaires, de vos propositions, de vos critiques constructives pendant tout le processus de négociation.
As such, it cannot include every idea and every suggestion made but, at the same time, I think that Parliament, Mr Klinz, your committee, the Committee on Legal Affairs and others have good reason to be satisfied, because the current text has benefited greatly – and I speak as I find – from your comments, proposals and constructive criticism throughout the process of negotiation.

Faites vos commentaires par mon intermédiaire, s'il vous plaît.
Mr. Chairman, I didn't have a complaint.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

Pouvez-vous énoncer un nom à la fois, puis vous faites vos commentaires, pour que le greffier et l'attaché de recherche puissent vous suivre?
Can we go down one at a time and you make your comments, so that the clerk and researcher can follow you?

[Traduction] Le président: Vous avez tous fait vos commentaires au sujet de la motion de M. Day concernant l'AMS et Taïwan.
[English] The Chair: You have all made comments on the motion of Mr. Day concerning WTA and Taiwan.

M. Jeff Watson: Monsieur Fawcett, en fait, vos commentaires soulèvent une autre question, d'après moi.
Mr. Jeff Watson: Mr. Fawcett, your comments actually raise another question in my mind here.

Je voudrais aussi entendre vos commentaires sur le message prononcé par M. Bush le 20 mai, dans lequel il promettait la liberté à Cuba, ainsi que votre commentaire sur le fait que les États-Unis n’ont pas puni les pirates de l’air qui ont contraint des avions à se rendre à Cuba.
I should also like your comments on Mr Bush's message on 20 May, promising freedom to Cuba, and your comment on the fact that the United States have not punished the hijackers who forced aeroplanes to go to Cuba.

Le sénateur Angus: Comme vous le savez très bien, une des questions qu'on se pose souvent au Canada concernant la Caisse, c'est votre rôle dans l'économie québécoise et vous avez fait vos commentaires ce matin.
Senator Angus: As you are very well aware, one of the questions which are often asked in Canada concerning the Caisse, is about your contribution to Quebec's economy.