Vertaling van "fait six propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question de privilège | point personnel | explication sur un fait personnel | proposition privilégiée
question of privilege | matter of privilege | point of privilege | question of personal privilege

proposition toute faite [ proposition nettement tranchée ]
cut and dried proposal

proposition spécialement faite
specific invitation

proposition faite «sous réserve»
without prejudice proposal

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait six propositions pour améliorer la situation.
We made six proposals for fixing the situation.

Cette proposition, dont le Conseil de Barcelone a demandé l'adoption pour décembre 2002, renforce la priorité accordée à la première série de projets, fait le point sur les progrès accomplis et relève les nouveaux défis en prévoyant six nouveaux projets prioritaires, notamment le déploiement du système de navigation par satellite Galileo et la traversée ferroviaire des Pyrénées.
This proposal, whose adoption by December 2002 was called for by the Barcelona Council, reinforces the priority given to the first series of projects, takes stock of progress, and responds to new challenges with plans for six new priority projects, including deployment of the Galileo satellite system and the crossing of the Pyrenees by rail.

– vu le règlement (UE) n° 1173/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 sur la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire, qui fait partie du paquet de six propositions législatives, "six-pack",
– having regard to Regulation (EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the effective enforcement of budgetary surveillance (part of the ‘six pack’),

– vu le règlement (UE) n° 1173/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 sur la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro , qui fait partie du paquet de six propositions législatives, «six-pack»,
– having regard to Regulation (EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the effective enforcement of budgetary surveillance in the Euro area (part of the ‘six pack’),

La directive fait partie d'un ensemble des six propositions législatives que les États membres se sont engagés à adopter en vue de mettre en place un régime d'asile européen commun (RAEC) d'ici 2012, les autres propositions concernant les règlements Dublin et Eurodac ainsi que les directives sur les conditions à remplir, sur les conditions d'accueil et sur la procédure.
This directive is part of a package of six legislative proposals which EU member states have committed to adopt in order to establish a Common European Asylum System (CEAS) by 2012. The other proposals are: the Dublin and Eurodac Regulations, the Qualification, Reception Conditions and Procedures Directives.

Ma question principale est la suivante: si vous croyez qu’il faut procéder à des réductions budgétaires ailleurs, alors comment se fait-il que le texte que vous proposez dans ce paquet de six propositions pour la gouvernance économique ne distingue pas si un pays achète des chars et des armes de guerre ou investit dans une économie nationale en difficulté ou fait un investissement dans l’avenir?
My key question is as follows: If you believe that the cuts should be made elsewhere, then why is it that the draft that you propose for decision making in the ‘six-pack’ for economic governance makes no distinction as to whether a country purchases tanks or weapons of war or invests in an ailing national economy, or whether it makes an investment in the future?

L’Europe fait des économies drastiques, et c’est pourquoi nous devrions décider d’une méthode en vue d’atteindre nos objectifs, autrement dit les objectifs d’Europe 2020, et en faire la base juridique contraignante du paquet de six propositions pour la gouvernance économique.
Europe is cutting back to death, which is why we should declare a method of attaining our goals, namely the Europe 2020 objectives, as the legally binding basis in the ‘six-pack’ for economic governance.

Nous avons fait six propositions très concrètes concernant l'industrie forestière.
I know he is very concerned about the situation with the forestry and manufacturing industries in Côte-Nord.

Ce que je voudrais dire, parce que trouve cela exemplaire, c’est qu’il a fait des propositions très pragmatiques, que je regrouperais en six catégories.
What I would like to say, because I think he sets a very good example, is that he has made some very pragmatic proposals, which I would divide into six categories.

Ce projet de directive fait partie du paquet de six propositions législatives destinées à renforcer la gouvernance économique, qui est actuellement examiné par le Conseil et par le Parlement européen.
This directive is included in the "6-pack" of legislative proposals to reinforce economic governance which is currently under discussion in the Council and the European Parliament.