Traduction de «fait que nous dépensions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses engagées | dépenses faites | dépenses occasionnées
incurred expenses

dépenses faites [ dépenses engagées | dépenses supportées | dépenses subies | dépenses exposées ]
expenses incurred [ incurred expenses | incurred expenditures | expenditures on ]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

charge anticipée | dépense faite par anticipation
anticipated expenditure

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, du fait que les dépenses consenties dans le cadre du Fonds de développement régional ne sont pas ventilées par projet RTE financé, il est très difficile de chiffrer les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.
However, the fact that expenditure through the Regional Development Fund is not broken down by financed TEN project makes it very hard to place figures on the amounts invested in TEN projects via the ERDF.

Toutefois, du fait que les dépenses consenties dans le cadre du Fonds de développement régional ne sont pas ventilées par projet RTE financé, il est impossible de chiffrer les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.
However, because Regional Fund expenditure is not broken down by TEN project supported, figures for support to TENs from that source cannot be given.

Nous devons rendre compte de nos dépenses chaque année et le fait que ces dépenses soient directement attribuables au programme de pardon nous permet d'avoir accès à ces recettes.
We have to report our expenses every year and that the expenses are directly attributable to the pardons program to be able to access our revenues.

Nous nous réjouissons de voir que bon nombre d'entre eux ont en fait réduit leurs dépenses conformément à l'objectif visé par le gouvernement conservateur, c'est-à-dire équilibrer le budget d'ici 2015.
In fact, we are quite pleased that many of them have actually reduced their spending in line with what our government wants to see, and that is the balancing of our budget in 2015.

Nous estimons que la réduction du risque de catastrophes est un investissement, pas un coût: de fait, un euro dépensé pour des mesures de préparation aux catastrophes permet d'en économiser 7, qu'il faudrait sinon dépenser pour pallier les conséquences de celles-ci».
We see disaster risk reduction as an investment, not as a cost: in fact a euro spent on preparing for disasters saves €7 responding to them".

Les autorités compétentes de neuf États membres ont chacune fait état de dépenses supérieures à 100 000 euros par an.
Nine Member State Competent Authorities reported expenditure of more than €100,000 each per year.

Comme le député le sait, la réduction de la TPS est fonction en fait de nos dépenses. Si nous voulons en profiter davantage, nous devons dépenser plus.
As the member knows, the GST reduction really is a function of how much we spend, and that if we wanted to get a better break on that, we would actually have to spend more.

Fait nouveau, les dépenses administratives de la Commission sont directement prises en compte dans les rubriques opérationnelles correspondantes et non sous cette rubrique.
A new feature is that the Commission's administrative expenditure is included directly under the corresponding operational headings and not under this one.

C'est pourquoi il importe d'autant plus que nous parvenions rapidement à un accord afin que la mise en œuvre sur le terrain puisse débuter dans les meilleurs délais compte tenu du fait que les dépenses au titre de ces programmes seront éligibles dès le 1er janvier 2004».
It is therefore all the more important that we reach an early agreement so that implementation on the ground can begin as soon as possible, taking into account that eligibility of expenditure under these programmes starts on 1 January 2004”.