Traduction de «fait pour aider brenda martin » (Français → Anglais) :

Le ministre n'a rien fait pour aider Brenda Martin, qui est toujours dans une prison mexicaine.
The minister has done nothing to help Brenda Martin, who is still in a Mexican prison.

Si ce n'est pas le travail de la secrétaire d'État d'aider Brenda Martin, le premier ministre va-t-il prendre la relève pendant la semaine de relâche et faire en sorte que Mme Martin soit rapatriée immédiatement au Canada?
If it is not her job to help Brenda Martin, will the Prime Minister use this break week to fill the void and make the case to have Ms. Martin immediately returned to Canada?

Le gouvernement n'a fait absolument aucun effort sérieux pour aider Brenda Martin.
There have been absolutely no serious efforts by this government to help Brenda Martin.

Quand le gouvernement agira-t-il concrètement pour aider réellement Brenda Martin?
When is the government going to take concrete action to really help Brenda Martin?

La question que j'ai posée à la ministre était de savoir pourquoi elle n'avait pas pris le temps de rendre visite à Brenda afin d'établir une liaison avec les autorités mexicaines, compte tenu du fait que cela n'entraverait pas le processus judiciaire, mais ferait cependant savoir aux Mexicains que nous ne sommes pas très contents de la façon que Brenda Martin a été traitée dans leur système judiciaire.
My question for the minister at the time was why could she not take the time to visit Brenda to demonstrate and create a link to Mexican authority in recognition of the fact that we were not interfering with the judicial system but were instead sending a message to Mexicans that we were not exactly pleased with the way in which their judicial system had treated Brenda Martin.