Vertaling van "fait mme longfield " (Frans → Engels) :

M. Ghislain Fournier: Je ne peux m'empêcher de faire un commentaire sur le commentaire qu'a fait Mme Longfield, ma collègue d'en face.
Mr. Ghislain Fournier: I can't help reacting to the comment made by my colleague opposite, Ms. Longfield.

Je tiens à souhaiter publiquement bon retour à Mme Longfield que nous retrouvons à la Chambre des communes et au comité après la belle peur qu'elle nous a faite.
I publicly want to welcome Mrs. Longfield back to the House of Commons and committee after the scare she put us all through.

Le président: Mme Longfield dit que vous n'avez déposé aucune note qui montre qu'Earnscliffe a été ajouté à la liste, ou qui fait le moindrement allusion à Earnscliffe, et pourtant vous en parlez comme si c'était le cas.
The Chair: Ms. Longfield has said that you have not tabled any memo that shows that Earnscliffe was added to the list, or that involves Earnscliffe at all, yet you've been talking as if that were the case.

Mme Joanne Geddes: Je crois que Mme Longfield avait tout à fait raison lorsqu'elle a dit «Il importe peu que mes commettants ne soient pas des militaires, c'est bon pour le Canada».
Mr. Joanne Geddes: I think Ms. Longfield had it right on when she said “It doesn't matter that my constituents are not military, it's good for Canada”.

Mme Judi Longfield (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, le député d'en face fait ressortir une différence évidente entre ce côté-ci de la Chambre et l'autre.
Mrs. Judi Longfield (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, the member opposite points to the obvious difference between that side of the House and this side.