Vertaling van "fait foi ce témoignage de kevin mcnamee " (Frans → Engels) :

Cependant, comme en fait foi un témoignage présenté devant le Comité de l'agriculture, les sociétés ferroviaires n'ont jamais déclaré, même pas à l'Office des transports du Canada, les coûts encourus pour l'entretien de la flotte de wagon-trémies dont elles ont le contrôle depuis les années 1970.
Yet, the railways have never once, even to the Canadian Transportation Agency according to testimony before the agriculture committee, provided their costs for maintaining the hopper car fleet which had been in their control since the 1970s.

Le peuple arménien en est très conscient, comme en fait foi le témoignage de Robert Agazian venu en Arménie pour célébrer le 1 700 anniversaire de l'instauration du christianisme, en septembre dernier.
The Armenian people are very conscious of this fact, and Robert Agazian, who travelled to Armenia to celebrate the 1,700th anniversary of the establishment of Christianity last September, attests to this.

Parcs Canada a payé cher les compressions budgétaires, comme en fait foi ce témoignage de Kevin McNamee de la Fédération canadienne de la nature devant le Comité permanent du patrimoine au moment de l'étude du projet de loi portant sur la création de l'Agence Parcs Canada.
Parks Canada paid dearly for budget cuts, as Kevin McNamee, of the Canadian Nature Federation, stated in evidence before the Standing Committee on Canadian Heritage, during the study of the bill creating the Parks Canada Agency.

Gordon Osbaldeston, ancien greffier du Conseil privé, l'a alimenté dans Raffermir la responsabilité des sous-ministres, et il perdure, comme en fait foi certain témoignage présenté il y a quelques mois devant le comité des comptes publics de l'autre Chambre.
It was further forwarded by Gordon Osbaldeston, a former Clerk of the Privy Council, in his book Keeping Deputy Ministers Accountable, and still persists, as evidenced in testimony before the Public Accounts Committee in the other place a few months ago.

M. Kevin McNamee: Oui, la Fédération canadienne de la nature est tout à fait favorable à cette idée, au fait que l'on constitue des organisations des intéressés.
Mr. Kevin McNamee: Yes, the Canadian Nature Federation fully supports that idea, that there be these stakeholder organizations or things put into place.