Vertaling van "fait d’avoir plusieurs investisseurs rend " (Frans → Engels) :

Le fait d’avoir plusieurs investisseurs rend moins probable que l’entité, ou d’autres membres du groupe dont elle fait partie, retirent des avantages autres que des plus-values en capital ou des revenus d’investissement (voir paragraphe B85I).
Having several investors would make it less likely that the entity, or other members of the group containing the entity, would obtain benefits other than capital appreciation or investment income (see paragraph B85I).

Le fait d’avoir des investisseurs non liés rend moins probable que l’entité, ou d’autres membres du groupe dont elle fait partie, retirent des avantages autres que des plus-values en capital ou des revenus d’investissement (voir paragraphe B85I).
Having unrelated investors would make it less likely that the entity, or other members of the group containing the entity, would obtain benefits other than capital appreciation or investment income (see paragraph B85I).

À maintes reprises les employeurs ont indiqué que la création d'un seul point d'entrée permettrait d'apaiser la confusion que crée le fait d'avoir plusieurs fournisseurs de service.
Time and time again employers have stated that a single point of entry would alleviate confusion created with multiple service providers.

En règle générale, une entité d’investissement a plusieurs investisseurs qui ne sont pas des parties liées (au sens d’IAS 24) à l’entité ou à d’autres membres du groupe dont elle fait partie.
Typically, an investment entity has several investors that are not related parties (as defined in IAS 24) of the entity or other members of the group containing the entity.

Lorsque plusieurs investisseurs ont la capacité actuelle de diriger des activités pertinentes et que celles-ci ont lieu à des moments différents, ils doivent déterminer lequel d’entre eux est en mesure de diriger les activités qui ont systématiquement l’incidence la plus importante sur les rendements, dans le contexte de l’analyse des droits décisionnels concomitants (voir paragraphe 13). Les investisseurs doivent réviser leur évaluation au fil du temps si les faits ou circonstances pertinents changent.
When two or more investors have the current ability to direct relevant activities and those activities occur at different times, the investors shall determine which investor is able to direct the activities that most significantly affect those returns consistently with the treatment of concurrent decision-making rights (see paragraph 13). The investors shall reconsider this assessment over time if relevant facts or circumstances change.

En ce qui a trait à la question de M. Carrier, le fait d'avoir plusieurs formules de détermination de loyers fait en sorte qu'on ne peut pas dire que tout le monde vit sous le même régime.
As concerns Mr. Carrier's question, as there are several rent formulas, we cannot say that the same regimen applies to everyone.

141. La raison pour laquelle ces prises de participations dans des entreprises de croissance/de technologie peuvent entrer dans le champ d'application du Règlement est qu'elles sont normalement faites en consortium, c'est-à-dire que deux ou plusieurs investisseurs partagent le placement.
141. The reason why these growth capital/technology investments may fall under the Merger Regulation is that they are normally syndicated, which means that two or more VC investors will share the investment.

Il est évident que le fait d'avoir plusieurs partenaires sexuels n'est pas dans l'intérêt des enfants qui résident dans ce genre de foyer, et que des relations vouées à des échecs successifs ne peuvent qu'avoir un effet préjudiciable sur les enfants qui sont obligés de vivre dans une famille définie par des homosexuels.
Obviously, multiple sexual partners are not consistent with the best interests of any child who resides in the home, and these continuously rupturing relationships will negatively affect children caught in the tangled web of the homosexual definition of family.

Le fait d'avoir plusieurs définitions du « terrorisme » dans le droit canadien au mieux crée confusion ou incertitude.
Having multiple definitions of “terrorism” at work in Canadian law at best creates confusion or uncertainty.

Pourriez-vous nous donner un exemple illustrant le problème inhérent au fait d'avoir plusieurs ombudsmans pour traiter des questions relatives aux différentes institutions de services financiers?
Could you give example that would illustrate the problem inherent in having different ombudsman covering different financial service institutions?