Traduction de «fait devoir emprunter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déduction faite des emprunts
net of borrowings

collision des devoirs constituant un fait justificatif | collision des devoirs constituant un motif justificatif
justificatory collision of duties

devoir être faite sur
be passed on

Règlement sur les emprunts faits par les conseils de la bande
Indian Band Council Borrowing Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette opération de secours va coûter environ 1 milliard de dollars que le pays va en fait devoir emprunter (1450) Ce gouvernement a un problème qui va en s'aggravant, celui de déformer la vérité.
That bailout is about $1 billion. That is $1 billion this country has to borrow in effect (1450 ) This government has a deepening problem with misrepresenting the facts.

Je suppose également que l'autre préoccupation tient au fait qu'il s'agit maintenant d'une partie du Trésor et que s'il y a un repli économique, nous allons devoir soit emprunter de l'argent, soit augmenter de nouveau les taux de cotisation, puisqu'il n'existe pas de fonds réel; c'est simplement un compte parmi l'ensemble des états financiers.
I guess the other concern is now that it's part of the overall financial statements, if there is an economic downturn we will have to either borrow money or rates will have to increase again, because there isn't actually a fund; it's just an account within the overall financial—