Traduction de «fait d'avoir accès du crédit pour nous rééquiper » (Français → Anglais) :

Par exemple, si nous voulions acheter une nouvelle machine qui nous permettrait d'être plus compétitifs pour l'exportation du papier, car la majeure partie de notre papier est exportée, le fait d'avoir accès du crédit pour nous rééquiper serait extrêmement utile.
As an example, if we were to buy a new paper machine that would make us more competitive for exporting the paper, because most of our paper is exported, having access to credit to retool to be able to export would be useful.

Nous avons également aidé des entreprises à avoir accès au crédit et à étendre leurs activités.
Also, helping companies access credit and expand their activities.

Nous soulignons que le diffuseur est également le moyen d'avoir accès à du financement du Fonds des médias du Canada et aussi l'un des principaux moyens d'avoir accès au crédit d'impôt pour la production de films ou de vidéos canadiens.
We highlight that a broadcaster is also the trigger to access financing from the Canada Media Fund and also one of the main triggers to access the Canadian film or video production tax credit.

Aussi, quand on regarde les données que nous avons sur les plus petites entreprises, nous constatons que depuis quelques années, ce qu'elles ont fait, c'est qu'elles se sont assuré d'avoir accès au crédit, mais elles n'y ont pas forcément eu recours.
Also, when we look at the data we have on lending to smaller businesses, we find that over the last few years what they've been doing is making sure they have access to credit, but they haven't really been drawing down on it.

«Depuis octobre, nous avons pris une série de mesures qui ont permis de stabiliser les marchés financiers, mais notre tâche ne sera achevée que si les entreprises et les ménages continuent d'avoir accès au crédit, élément vital pour l'activité économique.
"We have taken, since last October, a series of measures that have stabilised financial markets, but the job will only be complete if companies and households continue to have access to credit, the lifeblood of economic activity.

Troisièmement, il faut aussi examiner la situation de l’émetteur, en tenant compte d’éléments comme : a) la charge qu’implique le fait de permettre aux agences de notation de crédit non désignées d’avoir accès aux informations ; et b) la protection contre tout abus éventuel des informations reçues par l’agence de notation de crédit non désignée.
Third, the situation of the issuer itself will also need to be examined, taking into account such elements as: (a) the burden related to allowing information access for non-appointed CRAs; and (b) protection against any potential misuse of the information received by the non-appointed CRA.

Il est nécessaire d'améliorer la situation juridique de ces femmes, tant l'aspect de la sécurité sociale, à laquelle elles devraient avoir un accès garanti, que l'aspect de leur rôle dans les exploitations agricoles, à propos de quoi nous devrions adopter une position forte en matière de copropriété des exploitations familiales, d'accès au crédit et de droits de succession.
There is a need to improve the legal situation of such women, both with regard to social security, to which they should be guaranteed direct access, and with regard to their role in agricultural holdings, where a strong stand must be taken on the co-ownership of family holdings, access to credit and succession rights.

1. fait part de la très vive préoccupation que lui inspirent la propagation du VIH/sida et d'autres épidémies parmi les populations le plus pauvres de la planète, le peu d'attention accordé à la prévention du VIH/sida, l'impossibilité d'avoir accès à des médicaments clés, l'insuffisance des crédits et le besoin permanent de plus de recherche sur les grandes épidémies;
1. Expresses its deepest concern at the spread of HIV/AIDS and other epidemics among the poorest peoples in the world and at the lack of focus on the prevention of HIV/AIDS, the inaccessibility of key medicines, the insufficiency of funding and the continuing need for more research into the major epidemics;

D’un autre côté nous avons les PME qui craignent, avec cette directive, de ne plus avoir accès aux crédits, parce qu’elles ne peuvent concurrencer les garanties qu’offre une grande entreprise.
On the other side of the argument are the SMEs, which fear that regulation would make it difficult for them to raise credit because they would not be able to compete with the guarantees which large companies are able to provide.

Par ailleurs, nous avons toujours insisté sur le fait que la population tout entière doit avoir accès à l'aide extérieure et qu'à cet effet les ONG doivent avoir la possibilité de travailler dans des conditions satisfaisantes.
We have always insisted that the entire nation should have access to foreign aid and that NGOs should be able to work in satisfactory conditions.