Traduction de «fait circuler j'aborderai » (Français → Anglais) :

Parmi les exemples signalés par le CSM figuraient notamment des affaires dans lesquelles les médias avaient fait circuler des contre-vérités manifestes ou accusé des magistrats (ou leur famille) de corruption.
Examples reported by the SCM included cases where the media had reported demonstrable untruths or accused magistrates (or their families) of corruption.

L'a-t-on fait circuler, ou devrait-on la faire circuler?
Has this been circulated, or should we circulate it?

Dans mon exposé, comme il est indiqué dans le résumé que j'ai fait circuler, j'aborderai brièvement trois points.
As noted in the outline I've circulated, my presentation will briefly touch on three points.

«mode chaleur tournante», un mode de fonctionnement d’un four dans lequel un ventilateur intégré fait circuler l’air chaud à l’intérieur de la cavité du four.
‘fan-forced mode’ means a mode of an oven when a built-in fan circulates heated air inside the cavity of the oven.

avait préparé et fait circuler des informations au sujet du plaignant au sein du commissariat, et qu'elle avait notamment dirigé la préparation de quatre cahiers à anneaux contenant 96 documents et totalisant plus de 375 pages d'information concernant le plaignant, qu'elle avait fait circuler au moins 50 courriels à son sujet, et qu'elle avait fait participer au moins six membres de son personnel à ces activités.
.the Commissioner prepared and circulated information about the complainant within PSIC, which included leading the preparation of four binders comprising 96 documents and totalling more than 375 pages of information about him, circulating at least 50 emails about him, and involving at least 6 of her staff in these activities.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013L0015 - EN - Directive 2013/15/UE du Conseil du 13 mai 2013 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des marchandises, du fait de l'adhésion de la République de Croatie // DIRECTIVE 2013/15/UE DU CONSEIL // du 13 mai 2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013L0015 - EN - Council Directive 2013/15/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of the Republic of Croatia // COUNCIL DIRECTIVE 2013/15/EU // of 13 May 2013

Pour les pays dans lesquels la circulation se fait à droite, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à droite et l'indice est incrémenté vers la gauche; pour les pays dans lesquels la circulation se fait à gauche, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à gauche et l'indice est incrémenté vers la droite.
For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.

C'est celle qu'on a fait circuler (1550) Le président: Oui, c'est celle qu'on a fait circuler.
That's the one that has been circulated (1550) The Chair: That's the one that's been circulated.

Aujourd'hui, l'organisation mondiale du commerce (OMC) a fait circuler et a rendu publics les rapports du panel concernant le différend avec l'Australie, le Brésil et la Thaïlande, qui contestent le régime communautaire du sucre.
Today, the World Trade Organization (WTO) has circulated and made public the panel reports in the dispute brought by Australia, Brazil and Thailand against the EU sugar regime.

4. Russie: Après un mémorandum présenté en avril par le premier ministre, M. Kasyanov, le représentant personnel du Président Putin sur la question de Kaliningrad, M. Rogozin, a fait circuler un projet de "déclaration d'intention" exposant les propositions de la Russie pour garantir, avec un minimum d'obstacles bureaucratiques, le transit entre Kaliningrad et la Russie continentale.
4. Russia: Following a memorandum presented in April by PM Kasyanov, President Putin's personal representative on Kaliningrad, Mr Rogozin, has circulated a draft "memo of intent" setting out Russia's proposals for ensuring transit between Kaliningrad and mainland Russia with a minimum of bureaucratic obstacles.