Traduction de «fait aujourd’hui quatre » (Français → Anglais) :

Elle fait aujourd’hui ce qu’au moins trois ou quatre personnes faisaient par le passé.
She is now doing something that before was done by at least three or four people.

Le président Barroso a souligné le fait qu’aujourd’hui, quatre millions de postes étaient vacants.
President Barroso pointed today to four million job vacancies.

Cela fait aujourd’hui quatre ans que nous avons adopté le cofinancement public dans l’accord interinstitutionnel et si nous dégageons des fonds - ce qui prendra un certain temps -, je suis presque certain que les citoyens n’en profiteront pas mais que nous verrons apparaître une nouvelle taxe, qui sera ensuite probablement compensée par le remboursement d’autres taxes.
It is four years since we agreed on public cofinancing in the interinstitutional agreement, and if we now make money available – which will take some time – I am almost certain that people will not benefit from that money, but that we will get a new charge that will then probably be offset by refunding other charges.

De fait, la baisse du taux de fécondité et l'augmentation de l'espérance de vie pourraient signifier que d'ici 2050, une personne âgée sera prise en charge par deux personnes en âge de travailler, contre quatre aujourd'hui.
In fact, lower fertility together with rising life expectancy could mean that, by 2050, there will be two people of working age to support each elderly person, compared to four people today.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il me fait grandement plaisir de féliciter aujourd'hui quatre jeunes hommes du Manitoba qui, la semaine dernière à Kelowna, ont remporté le championnat mondial de curling masculin chez les juniors.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today I am very pleased to congratulate four young men from Manitoba who claimed the world championship title in junior men's curling last week in Kelowna.

«Lombard Club»: la Commission fait aujourd'hui des vérifications chez quatre banques autrichiennes
"LOMBARD CLUB": Commission carries out inspections today at four Austrian banks

Aujourd'hui, quatre ans après l'adoption de ce règlement, seul un nombre limité de labels écologiques a fait son apparition.
Today, four years after this regulation there are only a limited number of eco-labels in existence.

Vu les rapports sur l' augmentation de la radiation à l'intérieur du sarcophage couvrant le réacteur numéro quatre de la centrale nucléaire de Tchernobyl, les commissaires Bjerregaard et Van den Broek ont fait aujourd'hui la déclaration suivante: "Même si l'on ne connaît pas encore exactement la cause de l'augmentation considérable des niveaux de radiation constatée régulièrement au sein du vieux sarcophage, ces incidents démontrent clairement qu'il faut maîtriser les risques potentiels liés au sarcophage dans les plus brefs délais.
On the background of reports on increased radiation levels inside the sarcophagus covering Reactor Four at the Chernobyl Nuclear Power Plant (NPP), Commissioner BJERREGAARD and Commissioner van den BROEK today issued the following statement: "Even if the cause for the recurring incidents of significantly increased levels of radiation inside the old sarcophagus for the moment is not fully established, the incidents clearly demonstrate the need to bring the potential risks related to the sarcophagus under a satisfactory control as soon as possible.