Traduction de «fait 48 heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation d' urgence, 48 heures
Hospital admission, urgent, 48 hours

test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]
48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]

Changements d'inscriptions disponibles en moins de 48 heures
Listing Changes Available Within 48 Hours

réglementation des 48 heures
48-hour rule

avis de 48 heures
prosecution ticket [ report-in ticket ]

fonds au jour le jour, dénonçables avec préavis de 24 ou 48 heures
call money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, il a été souligné que le fait de considérer les périodes de temps de garde à 100 % comme des heures de travail tout en fixant une limite de 48 heures peut avoir des conséquences très préjudiciables sur le fonctionnement et le financement de services qui nécessitent une flexibilité spéciale pour pouvoir fonctionner 24 heures sur 24.
On the other hand, it has been stressed that counting on-call periods 100 % as working time, while at the same time setting a 48-hour limit, can have very damaging consequences for the functioning and financing of services that need special flexibility in order to function on a 24-hour basis.

Quarante-huit heures de visite tous les quinze jours, ça fait 96 heures par mois, 1 152 heures ou 48 jours par an.
Forty-eight hours of access every two weeks is 96 hours per month, 1,152 hours each year, or 48 days.

En fait, 700 heures au cours d'une année de travail de 48 semaines donnent une moyenne de 14,5 heures de travail par semaine.
In fact, 700 hours over a 48-week working year averages 14.5 hours of work per week.

Dans sa question complémentaire, ma collègue pourrait peut-être essayer de convaincre la Chambre, avec l'énergie qu'elle risque de devoir y mettre, que l'offre d'une place au Cabinet faite 48 heures avant le vote à la députée de Newmarket—Aurora n'avait rien à voir avec le vote.
Perhaps my colleague in her supplementary question can try to convince this House, with just a bit of energy, that the offer made to the member for Newmarket—Aurora to join cabinet 48 hours before the vote had nothing to do with it.

Il est utile de rappeler que le nombre de travailleurs de l'UE qui travaillent plus de 48 heures, représentant aujourd'hui 9 % de la main-d'œuvre, continue à baisser, même s'il existe encore de grandes différences entre les États membres, du fait d'autres facteurs (en particulier les contrats multiples) ainsi que du recours à l'«opt-out».
It is worth recalling that the number of EU workers working more than 48 hours, now representing 9 % of the workforce, continues to decline, although there are still large differences between Member States, and arises from other factors (particularly multiple contracts) as well as from use of the opt-out.

En fait, ce que la marine et le chef d'état-major ont dit, c'est que personne n'avait été sérieusement blessé. Puis, deux jours plus tard, le commentaire que j'avais fait 48 heures plus tôt a été associé à la mort du lieutenant Saunders.
Then, two days later, the remark I made 48 hours before is associated with the death of Lieutenant Saunders.

La durée maximale hebdomadaire de travail de 48 heures (heures supplémentaires incluses) est appliquée avec une possibilité de dérogation individuelle dont il est fait usage.
The 48-hour maximum weekly working time (including overtime) applies subject to the individual opt-out, which has been implemented in the UK.

2. Les déclarations sont faites par écrit. Elles doivent parvenir à l'autorité compétente au moins 48 heures avant le jour du déroulement de l'opération.
2. Notifications shall be made in writing and must reach the competent authority at least 48 hours before the day on which the operation is to take place.

Quelqu'un qui a trois emplois, comme le ministre le mentionnait, trois emplois de 16 heures, cette personne quitte un des emplois parce que cela fait 48 heures, parce que trois emplois, ce n'est pas facile, n'est-il pas vrai que cette personne perdra tous ses droits, parce qu'elle aurait alors quitté son emploi?
If a person who juggles three jobs, three 16-hour jobs, as mentioned by the minister, has to quit one of them, because working 48 hours a week at three jobs is not easy, is it not true that this person will be disqualified for quitting his or her job?