Vertaling van "faisons régulièrement lorsque " (Frans → Engels) :

M. Lynden Johnson: Nous le faisons régulièrement, lorsque nous sommes au courant des questions qui se posent.
Mr. Lynden Johnson: We do that on a regular basis, where we are made aware of these issues.

Lorsque nous allons en Chine et en Asie, comme nous le faisons régulièrement, on nous pose constamment la même question : quand allons-nous améliorer notre fiabilité?
When we go back to China and Asia, which we do on a regular basis, we are constantly asked one thing: When will we improve our reliability?

Dans le cas de fournisseurs comme les pharmaciens et les médecins, nous faisons régulièrement appel aux collèges lorsque nous sommes mis au courant des faits qui révèlent qu'il y a dérogation.
In the case of providers such as pharmacists and physicians, we regularly use the colleges when we come across the information and when that information looks at variance.

Si le député participait aux travaux du sous-comité, il aurait tôt fait de constater que c'est exactement ce que nous faisons lorsque nous nous réunissons régulièrement.
I would suggest to the hon. member that if he would participate in the work of the committee he would soon find out that is exactly what we do when we meet on a regular basis.

J'ignore si nous le faisons de façon régulière ou quotidienne, mais je peux vous dire que, dans toutes les disciplines se préparant aux Jeux olympiques, on essaie de préparer les athlètes le mieux possible, avant les Jeux olympiques et lorsqu'ils seront terminés, lorsqu'ils reviendront des Jeux olympiques, qu'ils aient décroché une médaille ou non.
I'm not sure whether we do that on a regular basis or whether we do that on a daily basis, but I can tell you that all of the sports preparing for the Olympic Games are trying to provide our athletes with the absolute best preparation, both in the lead-up to the Olympic Games and when they're done, when they come home from the Olympic Games, whether they win a medal or not.