Traduction de «faisons presque quotidiennement » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de nos responsabilités en tant que sénateurs, je crois que nous le faisons presque quotidiennement au Canada et pour le public canadien.
As part of our responsibilities as senators, I believe we do this on a nearly daily basis in Canada and for the Canadian public.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà expliqué un certain nombre de fois, presque quotidiennement, à la députée, à la Chambre et à tous les Canadiens ce que nous faisons pour fournir l'information sur les produits.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have explained a number of times, I think almost daily, to the hon. member, the House and all Canadians, what we are doing in order to provide the information.

Nous faisons face à ce genre de problème presque quotidiennement pour ce qui est des droits relatifs aux biens immobiliers matrimoniaux et de la question de la responsabilité en vertu de l'article 91.24 de la loi concernant les Autochtones et leurs communautés.
On the whole area of matrimonial property rights and the issue of responsibility for section 91.24 for Aboriginal people and their communities, we confront that almost daily.