Vertaling van "faisons notre travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faisons notre force
Power Building

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux assurer la Chambre d'une chose, c'est que manifestement, comme gouvernement, nous faisons notre travail pour bien mesurer les impacts de notre réforme de l'assurance-emploi et nous partagerons bientôt les résultats avec cette Chambre.
I can tell the House one thing: as a government, we make sure we properly measure the impact of our employment insurance reform, the results of which we will soon be sharing with this House.

Nous éviterons bon nombre de ces problèmes si nous faisons notre travail convenablement du premier coup, si nous accordons à un projet de loi toute l'attention qu'il mérite au moment de sa rédaction et si nous faisons en sorte qu'il soit conforme à la Charte canadienne des droits et libertés tout en répondant aux préoccupations des Canadiens.
If we do our job properly the first time, if we give a bill the proper consideration when it is drafted and make sure that it complies with the Canadian Charter of Rights and Freedoms as well as the concerns of Canadians, we will avoid many of these issues.

Je vous prierais donc, monsieur le Président, d'être conscient de toute l'importance de la démocratie parlementaire et de ne pas vous laisser duper par les tentatives de certains pour donner une autre tournure au débat. Ce ne sont que des tentatives malveillantes pour miner ce qu'il y a de bien dans notre pays, simplement parce que nous faisons notre travail en talonnant les ministres qui refusent de répondre aux questions.
I would urge you, Mr. Speaker, to be mindful of the larger role of parliamentary democracy and not be taken in by these attempts to rewrite the public record as being malicious attempts to undermine everything that is good in this country just because we are doing our job of challenging ministers who are refusing to answer questions.

C’est pourquoi je ne vais pas spéculer sur un plan B. Avec le président Van Rompuy, nous faisons notre travail, nous débattons de manière responsable avec nos États membres.
That is why I am not going to speculate about Plan B. We, together with President Van Rompuy, are doing our work, discussing the issues with responsibility with our Member States.

Par conséquent, faisons notre travail, tout en œuvrant à un meilleur scénario.
Therefore, let us carry out the job, while working for a better scenario.

En tant que valeur fondamentale, les droits de l’homme sont l’un des piliers les plus forts de la construction européenne, et nous devons donc aussi les avoir davantage à l’esprit lorsque nous faisons notre travail.
As a fundamental value, human rights are one of the strongest supporting pillars in the European house, so we must also be more mindful of them in our own work as well.

Nous faisons notre travail à la Chambre et dans notre assemblée législative provinciale pour protéger l'intérêt de la population.
We are doing our job in this House and in our provincial legislation to protect the public interest.

Tout cela pour vous montrer que si, vraiment, nous faisons notre travail et nous poussons les villes à être meilleures, à être véritablement européennes dans leurs choix culturels, le résultat peut se révéler très positif.
This is to show you that if we are really doing our job and pushing the cities to be better, to be really European in their cultural choices, the result can be very positive.

Nous rédigeons notre rapport, nous faisons notre travail, et si cela ne plaît pas au Conseil, il fait ce qu’il veut.
We write our report, we do our work, and if the Council does not like it then it does what it wants.

Lorsque nous faisons notre travail de recherche, les gens nous appellent pour nous donner leur point de vue; nous n'arrêtons pas nos positions sans faire de la recherche, sans consulter des avocats et certains membres de notre conseil qui entretiennent des contacts avec des gardiens, et ainsi de suite.
When we do our research, people call us with their testimony; we do not come up with these positions without doing some research and consulting lawyers and some of the people on our board who are in contact with guards, and so on.