Traduction de «faisons notre possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

Faisons notre force
Power Building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons notre possible pour répondre aux besoins des Premières nations et des autres Canadiens.
We do all that we can to meet the needs of first nations and other Canadians.

Nous faisons notre possible pour informer le Parlement et pour convaincre nos partenaires de négociation d’accepter plus de transparence.
We are doing our utmost in two areas: to inform Parliament, and to convince our negotiating partners to agree to more transparency.

Après 10 années perdues sous le gouvernement libéral — la décennie de la noirceur —, nous faisons notre possible pour les Forces canadiennes.
After the 10 lost years of the Liberal government, that decade of darkness, we are doing what we can for the Canadian Forces.

Faisons notre possible pour sauver autant de réformes que possible.
Let us do our utmost to salvage as many of those reforms as possible.

Nous faisons notre possible pour rencontrer et consulter l’ensemble des représentants du secteur de la pêche.
We are doing our utmost to meet with and consult all fishing representatives.

Nous faisons notre possible pour adopter une législation solide.
We do what we can to adopt sound legislation.

Il est naturellement essentiel que l’Union européenne prenne l’initiative et, par conséquent, en établissant notre propre régime réglementaire pour la pêche dans les eaux communautaires, nous donnons l’exemple et faisons notre possible pour que les pays tiers ayant des droits de pêche en Méditerranée adoptent des mesures similaires via la CGPM ou la CICTA, pour que nos pêcheurs ne soient pas défavorisés du fait qu’ils doivent respecter des règles de capture plus strictes pour la gestion de la pêche.
Obviously it is essential that European Union take the lead, and therefore in establishing our own regulatory regime for fisheries in Community waters, we set the example and do our utmost to see to it that third countries with fishing rights in the Mediterranean adopt similar measures through GFCM or ICCAT so that our fishers would not be prejudiced as a result of having more stringent fishing rules for the management of the fishery.

Nous faisons notre possible pour faciliter l'accès des Canadiens aux produits de santé naturels.
We are trying to do what we can to increase the ability for Canadians to access natural health products.

Nous faisons notre possible pour choisir la personne la plus qualifiée et la plus représentative, mais en bout de ligne, il reste que c'est nous, et non l'opposition, qui sommes responsables de la nomination.
Much as I know that we will do everything in our power to have the best, the most qualified person, the most representative person, in the end we, not the opposition, will be responsible for that appointment.

Faisons notre possible et, parallèlement, reconnaissons que le présent gouvernement fait probablement plus que tout autre gouvernement avant lui pour maintenir, voire accentuer, le caractère véritablement bilingue de ce pays.
Let us do what we can. At the same time, let us recognize that this government is probably doing more than any government before it in order to extend and maintain the true bilingual nature of this country.