Traduction de «faisons normalement lorsqu » (Français → Anglais) :

M. Ronald Sully (sous-ministre adjoint, Programmes et cessions, ministère des Transports): Je ne connais pas les détails, mais je tiens à dire que normalement, lorsque nous amorçons les discussions de ce genre, nous y faisons participer le plus grand nombre.
Mr. Ronald Sully (Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture, Department of Transport): I don't know the specifics, but I just want to make the point that normally when we start these discussions it's a very inclusive process.

Lorsque nous établissons le prix qui sera exigé du locataire, nous le faisons normalement à partir des informations que nous obtenons auprès des diverses municipalités rurales au sujet des ventes récentes.
When we establish the price that goes to the tenant, that is normally done based on the information we extract from the various rural municipalities in terms of recent sales.

Le président: Eh bien, c'est ce que nous faisons normalement lorsqu'il s'agit des travaux du comité, mais.
The Chair: Well, that's what we normally do for committee business in committees, but.

Normalement, lorsque nous faisons les tests, nous pouvons voir si les quantités de grain américain sont plus importantes (1610) Mme Rose-Marie Ur: Aurez-vous le pouvoir de faire quelque chose si cela ne satisfait pas à vos. M. Reg Gosselin: Oui, absolument.
So if we get higher quantities of U.S. grain, we usually pick it up in testing (1610) Mrs. Rose-Marie Ur: You'll have the authority to do something about it if it doesn't meet our Mr. Reg Gosselin: Yes, we do.

La première chose que nous avons faite, comme nous faisons normalement lorsqu'on nous confie un mandat, a été de créer un comité directeur, c'est-à-dire un vaste comité de travail groupant de nombreux intervenants.
The first thing we did, as we normally do when we get an assignment, was to convene a broad multi-stakeholder working group, a steering committee.