Vertaling van "faisons les consultations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

consultation externe | service de consultation externe | service des consultations externes | consultation hospitalière externe | consultations externes | clinique externe
outpatient clinic | hospital outpatient clinic | outpatient department | OPD

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

consultation en ligne | consultation électronique | consultation sur Internet | consultation sur le Web
online consultation | on-line consultation | electronic consultation | e-consultation | Internet consultation | web-based consultation | web consultation

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous le faisons sur la base des derniers éléments dont nous disposons et d'une large consultation publique.
We do this on the basis of the latest evidence and broad public consultation.

M. Georges Tsaï: Monsieur le président, de façon générale, je dirai que nous faisons des vérifications de nos missions à l'étranger et nous le faisons en consultation avec nos collègues du MAECI. À chaque fois qu'il y a des allégations de méfaits, nous faisons enquête, parfois avec la coopération de la GRC.
Mr. Georges Tsaï: Mr. Chair, in a general way, the comment I can make is that we do audit our missions abroad, and we do that in consultation with our colleagues at DFAIT. Every time there are allegations of malfeasance, we investigate them, and in some cases with the cooperation of the RCMP.

Comme je l'ai dit, la façon dont nous faisons les consultations aujourd'hui sera probablement différente dans cinq ans et dans 10 ans, les consultations seront différentes de celles qu'il y avait cinq ans auparavant.
As I said, the way we consult today will probably be different five years from now, and 10 years from now will be different from five years from now.

Comme nous sommes au beau milieu d'un processus de consultations sur le rapport du groupe de travail MacKay et que nous faisons les consultations pré-budgétaires, je tiens à vous signaler à vous ainsi qu'aux Canadiens qui ont participé à toutes ces assemblées publiques d'un bout à l'autre du pays, quel a été l'impact du comité sur le budget de 1998.
Since we are in the middle of a consultation process on the issue of the MacKay task force and the pre-budget, I want to cite for you, and also for Canadians who participated in these town hall meetings throughout the country, the impact this committee has had on the 1998 budget.

Nous faisons des consultations sur la politique.
We're consulting on the policy.

Chaque année, nous faisons une consultation auprès des parties prenantes compétentes pour l’élaboration des programmes de travail.
Each year, we undertake consultation with the right variety of stakeholders in drawing up the work programmes.

Dans ce cas - et c’est ce que nous disons dans la proposition de résolution -, si aucun accord interinstitutionnel reprenant les points que nous adopterons plus tard par une large majorité n’est conclu, la prochaine fois, nous interromprons nos consultations, comme nous le faisons également pour la politique agricole.
If that is the case – and that is what we say in the motion – then, should an interinstitutional agreement not be concluded containing the points that we will subsequently be adopting by a large majority, next time we will break off our consultations, as we also do for agriculture policy.

Mme Pauline Picard: Alors, je me demande bien ce que nous faisons ici nous, les députés membres de ce comité qui faisons des consultations prébudgétaires et qui recevons des témoignages des associations pour permettre d'élaborer un budget.
Ms. Pauline Picard: Well then, I wonder what we, the members of the committee, are doing here when we undertake prebudget consultations and hear witnesses from associations in order to prepare a budget.

Tout au long de la préparation d'une directive, nous faisons en sorte que les États membres soient consultés à un stade beaucoup plus précoce, et que tous les autres acteurs concernés soient consultés.
Throughout the preparation of a directive we try to prepare it in such a way that Member States are consulted at a much earlier stage; that all other stake-holders are consulted.

Le groupe PPE-DE a adressé cette demande à la Commission, parce que nous souhaitons, après le rapport Villiers, émettre un signal fort vis-à-vis du public et des entreprises concernées avant la présentation du troisième document de consultation et avant l'établissement du projet de directive par la Commission, à savoir que nous nous faisons les avocats des entreprises concernées dans l'établissement de la directive et que nous souhaitons nous immiscer plus fortement dans le processus de discussion, en ce qui concerne l'accompagnement du comité de Bâle et la préparation de la directive.
The reason why the Group of the European People's Party/European Democrats has addressed this question to the Commission is that we want, after the Villiers report, prior to the presentation of the third consultative document and before the Commission complete the draft Directive, to give a clear signal to the public and to the enterprises affected that we speak for the affected parties in the Directive's drafting process and that we want to be more involved in the discussion process, both as regards the monitoring of the Basle Committee and also the preparation of the Directive.