Vertaling van "faisons ensuite notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faisons notre force
Power Building

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous faisons de notre mieux et l'année dernière, notre taux de succès des nouveaux demandeurs a été d'environ 70 p. 100. En fait, nous avons été obligés de transférer de l'argent d'un programme à l'autre pour obtenir ce résultat, parce que nous ne voulions pas que des universités embauchent d'excellents nouveaux chercheurs ayant de brillantes idées et qu'elles soient ensuite incapables de les faire partir du bon pied dans leur programme de recherche.
But we are doing our best, and last year our success rate for new applicants coming in was about 70%. We actually had to move some monay around between our programs in order to achieve this, because we didn't want to have the universities hiring very good new people with great new ideas, and then not be able to get them off to a really good start with their research programs.

Lorsque la maladie limite notre capacité d'apporter notre contribution à la société ou à notre famille et que, même si nous apportons toujours une contribution, les efforts que nous faisons pour vivre avec notre maladie ont un prix bien au-delà de nos moyens, il s'ensuit que c'est toute la société qui porte le fardeau et qui s'inquiète.
If a disease limits our ability to be a contributing partner in society or within our own families and despite the fact that while we are contributors the costs of trying to deal with our afflictions are above and beyond what we can master ourselves, then the rest of society is involved and has a major concern.

Ensuite, Denis vous expliquera que tout ce que nous faisons repose sur notre solide culture de la sécurité et sur nos excellentes pratiques de gouvernance.
She'll be followed by Denis, who will explain how a strong safety culture and sound governance practices have become the foundation of what we do.

Nous faisons ensuite rapport sur les conclusions de notre vérification.
We will then report the findings of our audit.

Ensuite, je voudrais dire que les passagers, qui apprennent avec stupéfaction qu’ils ne peuvent voyager même s’ils possèdent un ticket, ou que leur vol a été annulé à la dernière minute, doivent bénéficier d’une protection juridique suffisante de la part de l’UE et de notre cadre juridique. Nous faisons de nombreux pas en ce sens.
Secondly, to say that passengers, thunderstruck to learn that they cannot travel even though they have a ticket or whose flight is cancelled at the last minute, obviously need adequate legal protection from the European Union and from our legal framework. We are taking numerous steps in this direction.

Nous faisons ensuite notre propre évaluation à l'aide des renseignements, et s'il faut mener un processus officiel, je suis tenu de soumettre mon rapport à la ministre de Travaux publics, au ministre du ministère concerné et au plaignant.
We then take that information and do our own assessment. Then, if it takes the formal process, I am required to submit my report to the Minister of Public Works, the minister of the affected department and the complainant.