Vertaling van "faisons déjà probablement " (Frans → Engels) :

Il est vrai que nous le faisons déjà un peu mais nous pourrions probablement adopter un système de ce genre, tout en protégeant l'intégrité de notre espace économique nord-américain.
Admittedly, we do some of that now, but we could probably move toward some sort of common system like that and still protect the integrity of this North American economic space that we're looking at.

M. Bob Anderson: Nous envisagerons aussi probablement de collaborer avec le gouvernement fédéral et les gouvernements locaux, comme nous le faisons déjà actuellement, sur les questions liées à la résolution des conflits et à la consultation du public.
Mr. Bob Anderson: We would also probably envision working with federal or local governments, as we are now, on issues of conflict resolution and public consultation.

Le président: Je crois que nous devons insister, si nous ne le faisons pas déjà—et je suppose que tous les greffiers de la Chambre le font probablement—que «aussitôt que possible» signifie que ce ne peut être vingt minutes avant la réunion, ou la veille.
The Chairman: I think we have to emphasize, if we don't already—and I think all the clerks in the House probably do—that “as soon as possible” means it can't be twenty minutes before the meeting or the day before.

C'est justement le genre de chose que le Canada fait toujours et que nous devrions faire maintenant, si nous ne le faisons pas déjà, car je que nous le faisons déjà probablement.
It is the kind of thing that, as a country, we always do and should be doing now, if we're not doing it, though I think we probably are already doing it.

Je crois que les gens qui s'impliquent dans des choses illégales, ce qui est un autre mot pour dire corruption, à mon avis, ne seront probablement pas portés à dire « faisons en sorte de respecter cette règle voulant qu'il faut laisser des documents », alors qu'ils s'adonnent déjà à toutes sortes de choses contraires à la bonne conduite.
I'm thinking that people who are engaging in things that are illegal, which is another word for corruption, in my view, are not likely going to say “We'd better make sure we obey this rule that says we have to leave records”, when they're ready to engage in all sorts of things that are just the opposite of good moral behaviour.