Traduction de «faisons donc véritablement » (Français → Anglais) :

Nous faisons donc cette recommandation en deux volets pour que les buts visés soient véritablement atteints.
So we recommend two parts of this in order to ensure the goals of it.

Nous croyons que les parlementaires doivent avoir et ont véritablement la possibilité, dans ce débat, d’aider à mesurer soigneusement le recours à la force et l’action. Voilà donc pourquoi nous avons ajouté une journée au débat et pourquoi nous faisons de cette question une motion de confiance.
We believe that parliamentarians should and do have an opportunity in this debate to help to carefully calibrate force and action, which is why we have added another day to this debate and why we have made this a confidence motion.

Donc, vidons cette question une fois pour toutes, faisons la lumière sur cette question une fois pour toutes et permettons aux intervenants intéressés de venir s'expliquer de telle sorte que nous puissions comprendre ce qui a bel et bien pu se passer, de telle sorte que si véritablement le solliciteur général du Canada n'a pas prononcé ces paroles, le doute puisse être levé afin qu'on puisse en terminer et passer à des questions beaucoup plus importantes, tant pour ce comité que pour la Chambre elle-même.
In light of that, let us shed light on the matter once and for all, let's elucidate this and allow those concerned to come and explain what happened so that we may understand what did in fact occur, and if the Solicitor General of Canada did not say those things, let's dispel all doubt to that effect, put an end to it, and move on to much more important questions, important both for the committee and the House itself.

Nous faisons donc véritablement des progrès dans ce domaine.
So we are really making progress there.