Traduction de «faisons donc dans notre chapitre un certain nombre de recommandations assez précises » (Français → Anglais) :

Nous faisons donc dans notre chapitre un certain nombre de recommandations assez précises sur ce qui pourrait être fait immédiatement pour mieux contrôler les numéros d'assurance sociale et ainsi réduire les risques de fraude.
We make a number of fairly specific recommendations that could be acted on immediately to ensure tighter control over SINs and minimize the risk of fraud.

Un important chapitre de notre rapport, le chapitre 6 sur la réglementation sociale, reconnaissait la vulnérabilité de certains usagers, surtout dans un marché moins réglementé et plus concurrentiel, et nous avons formulé un certain nombre de recommandations précises pour protéger les consommateurs vulnérables dans ces régions.
A significant chapter of our report, chapter 6 on social regulation, recognized that there were some concerns about vulnerable consumers, particularly in a less regulated, more competitive marketplace, and we made a number of specific recommendations to protect vulnerable consumers in those areas.