Vertaling van "faisons davantage confiance " (Frans → Engels) :

Sa raison d'être est que notre parti et moi-même faisons davantage confiance à la Chambre des communes dans son ensemble qu'aux ministres qui sont au Cabinet.
The rationale here is that I have more faith, and our party frankly has more faith, in the House of Commons as a whole than we have in the individual cabinet ministers. There are precedent-setting reasons for that, and I think it's pretty understandable.

Nous nous faisons davantage confiance et gagnons la foi des citoyens et du monde extérieur.
We trust each other more and are more trustworthy for the citizen and the outside world.

Nous leur faisons davantage confiance [qu’aux passagers].
They tend to be more trusted by us [than passengers].

Il devrait avoir davantage confiance aux prévisions que nous faisons qu'à celles du ministre fédéral des Finances.
He should trust our forecasts more than those of the federal Minister of Finance.

Si nous éduquons les investisseurs, si nous leur faisons mieux comprendre comment fonctionnent les marchés et la réglementation, où ils doivent obtenir de l'aide et des conseils, nous les protégerons contre les activités frauduleuses et cela rendra notre surveillance plus facile en plus de rehausser le niveau de confiance du marché. Les investisseurs auront ainsi davantage confiance et pourront investir.
If we do our job well in educating investors, raising their consciousness about how the markets work, how the regulatory system works, where they should get advice and assistance, and so on, that will both help to protect investors from abusive activity and make our jobs easier in terms of enforcement, and so on, and will also help to raise the level of confidence in the market so that investors will feel more confident and able to get into equity investing.

M. Matas: Et nous faisons également davantage confiance à ces tribunaux, parce que nous avons été un des instigateurs des traités portant création, de ces tribunaux internationaux.
Mr. Matas: Also a higher level of confidence, because we were one of the authors of these international tribunals.