Traduction de «faisait cruellement sentir » (Français → Anglais) :

Les stations de radio de Corus ont continué de diffuser leurs émissions d'information à un moment où le besoin s'en faisait cruellement sentir.
Corus radio stations were up and running when the need for information was great.

Cet appui à l'Union africaine est important non seulement dans le contexte du Darfour, mais aussi parce qu'il a contribué à créer des capacités dont le besoin se faisait cruellement sentir, pour permettre à l'UA d'envisager un jour de réduire sa dépendance par rapport aux capacités extrarégionales, et notamment par rapport à l'Ouest.
This support to the African Union is important not only in the context of Darfur, but also because it provided much needed capacity building support to allow the AU to one day reduce their dependence on the out-of-region capabilities, particular from the West.

Grâce à notre contribution initiale, nous avons pu fournir des services médicaux, des articles de première nécessité, de la nourriture, de l'eau et des abris dont le besoin se faisait cruellement sentir.
Our initial contribution provided urgently needed medical services, relief supplies, food, water and shelter.