Vertaling van "faisait clairement ressortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortir clairement
make abundantly clear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan pour l'Espagne ne faisait pas ressortir clairement la cohérence entre la stratégie de développement menée au niveau national et les stratégies proposées au niveau régional.
The plan for Spain did not show in a clear way how the development strategy at national level linked with the strategies proposed at regional level.

«À l'unisson» faisait d'ailleurs clairement ressortir la nécessité d'une plus grande mesure de coordination entre les gouvernements et les organismes non gouvernementaux.
The joint ministerial policy framework In Unison highlighted the need for greater coordination among governments and non-governmental organizations.

Notre analyse le faisait ressortir clairement.
In terms of our analysis, that is the way it was evident.

Ce rapport faisait clairement ressortir que la responsabilité d'intervenir face à cette crise aussi grave qu'urgente incombe à nos gouvernements, lesquels refusent d'aider en fournissant assez de logement abordable, les possibilités d'emploi promises et des programmes efficaces de prestations pour enfants.
That report made it clear that the responsibility for this urgent and desperate crisis falls to our governments which refuse to help with sufficient affordable housing, promised job opportunities and effective child benefit programs.

Pourtant, une recommandation écrite du chef de la force aérienne faisait clairement ressortir que des conséquences inacceptables s'ensuivraient si le nombre d'heures passait sous les 11 500.
Their wish is to cut those times further to an unacceptable 8,000 hours per year, despite a written recommendation by the chief of the air force who stated emphatically that less than 11,500 hours would result in an unacceptable impact.