M. Pagan : La différence, et je pense que le sénateur Stratton y faisait allusion, c'est qu'il y a parfois une différence entre un programme de contribution particulier qui comporte des modalités détaillées et les activités normales ou courantes qu'un ministère peut financer à partir de son budget d'exploitation.
Mr. Pagan: The difference, and Senator Stratton, I think, was alluding to it, is that it can sometimes be the difference between a particular contribution program for which there are detailed terms and conditions, and then what might be more routine or normal procedures that can be funded from a department out of their operating budget.