Traduction de «stratton y faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience de Stratton
Stratton experiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal: J'aimerais revenir au point que faisait valoir le sénateur Stratton en lui donnant un exemple.
Senator Joyal: I want to address the point of Senator Stratton by way of an example.

Le sénateur Stratton: À l'époque, faisait-il rapport sur les deux parties du projet de loi?
Senator Stratton: At that time, were they reporting on both parts of the bill?

J'ignore si le sénateur Stratton a reçu la réponse, mais celle-ci faisait état de quelques-unes des modifications et de quelques-uns des programmes mis en oeuvre.
I do not know if Senator Stratton received the answer, but it did indicate some of the changes and some of the programs that were put in place.

Le sénateur Stratton: Si l'une ou l'autre des parties ou le médiateur faisait quelque chose d'illégal, on ne pourrait pas avoir recours aux tribunaux?
Senator Stratton: If either side, or the mediator, does something wrong, under the law there is no recourse to the courts?

M. Pagan : La différence, et je pense que le sénateur Stratton y faisait allusion, c'est qu'il y a parfois une différence entre un programme de contribution particulier qui comporte des modalités détaillées et les activités normales ou courantes qu'un ministère peut financer à partir de son budget d'exploitation.
Mr. Pagan: The difference, and Senator Stratton, I think, was alluding to it, is that it can sometimes be the difference between a particular contribution program for which there are detailed terms and conditions, and then what might be more routine or normal procedures that can be funded from a department out of their operating budget.