Vertaling van "faire—et la présidence pourra ensuite poser " (Frans → Engels) :

Le vice-président: Encore une fois, je suggère qu'on lise le chapitre 11 et on pourra ensuite poser des questions au Président la semaine prochaine.
The Deputy Speaker: I again suggest that members read chapter 11 and ask the Speaker questions next week, if they wish.

M. John Bryden: J'aimerais faire une observation, monsieur le président, et ensuite poser une dernière question parce qu'il se fait tard et que vous avez tous été très patients.
Mr. John Bryden: I have a comment, Mr. Chairman, and then a final question, because it's getting late and you've all been very patient.

Monsieur Hilstrom, vous avez droit à trois minutes. M. Borotsik pourra ensuite poser une question, de même que M. Bailey.
Mr. Hilstrom, we'll give you three minutes, then there'll be one question for Mr. Borotsik.

Je veux que la présidence sache que nous allons demander à la présidence—en tout cas, je vais le faire—et la présidence pourra ensuite poser la question au comité, si nous considérons l'évêque Henry comme un témoin technique.
I want the chair to know that we're going to ask the chair at least I'd like to and then the chair can ask the committee, whether we consider Bishop Henry to be a technical witness.

La partie concernée pourra, dans un délai de deux mois à compter de la notification, faire opposition à la décision auprès du Tribunal du brevet communautaire, qui pourra ensuite, après avoir dûment pesé les arguments avancés par celle-ci, réexaminer et modifier, annuler ou confirmer les mesures en cause.
Instead that party may, within two months of the notification, lodge an objection with the Community Patent Court which then shall, with due consideration of the arguments brought forward by the party adversely affected, review and modify, revoke or confirm the measures.

Cette décision du Tribunal pourra ensuite faire l'objet d'un pourvoi.
That decision of the Community Patent Court would then be subject to an appeal.

Le Conseil européen de Santa Maria da Feira des 19 et 20 juin 2000 a ensuite invité la présidence française et la Commission à faire avancer de toute urgence les conclusions de Tampere dans ce domaine.
Hereafter, the Santa Maria da Feira European Council on 19-20 June 2000 called on the incoming French Presidency and the Commission to take forward urgently the Tampere conclusions in this area.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais faire un bref commentaire et ensuite poser une question au député.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I would like to make a brief comment and then ask the member a question.