Vertaling van "faire preuve de partisanerie aveugle et qui ont reconnu eux aussi " (Frans → Engels) :

Même si tous les partis ne l'ont pas appuyé, je tiens à remercier mes collègues d'en face, qui ont évité de faire preuve de partisanerie aveugle et qui ont reconnu eux aussi l'incroyable symbolisme de notre drapeau.
While not all parties have supported this bill, I would like to thank those members from across the floor who left blind partisanship at the door and together have seen incredible symbolism in our flag.

Ils ont eux aussi une responsabilité à assumer dans le dossier dont est saisi le comité. Ils doivent faire en sorte que le comité agisse de façon non partisane, car il doit se pencher sur les règles qu'applique Élections Canada et déterminer si le directeur général des élections a fait preuve de neutralité dans l'application de celles-ci.
I think they too have a responsibility in the issue that's before this committee now to ascertain that this committee is non-partisan in this particular regard, because we ought to be looking at what Elections Canada's rules are and whether the Chief Electoral Officer has been applying those rules in a non-partisan fashion.

Comme le gouvernement n'a tout simplement pas été en mesure de saisir ni le moment ni l'occasion pour offrir une vision et pour la préciser ainsi que pour faire preuve du leadership nécessaire, le projet de loi C-288 est essentiel. J'exprime ma gratitude aux députés de la Chambre des communes qui l'ont appuyé et j'ai hâte que les sénateurs l'appuient eux aussi.
Simply because this government has not been able to seize the moment and the opportunity to provide and clarify the vision and provide the leadership, Bill C-288 is essential and I am grateful to the members of the House of Commons who supported it and I look forward to honourable senators supporting it as well.