Vertaling van "faire payer aux canadiens des charges sociales excessivement élevées " (Frans → Engels) :

Ce mois-ci, le ministre des Finances tentera de forcer la main à la Commission d'assurance-emploi pour continuer de faire payer aux Canadiens des charges sociales excessivement élevées.
This month this finance minister is going to try to twist the arm of the Employment Insurance Commission to keep ripping off workers and employers with excessively high payroll tax rates.

Non seulement cela alourdirait le fardeau imposé aux employés, mais les employeurs et les petites entreprises seraient aussi tenus de payer des charges sociales plus élevées.
Not only would this be an additional burden on employees, honourable senators, but employers and small businesses would pay more payroll taxes as well.

J'aimerais que le ministre nous dise combien d'emplois n'ont pas vu le jour au Canada à cause des cotisations anormalement élevées que le gouvernement continue de faire payer aux Canadiens qui travaillent.
I'd like the minister to tell us how many jobs are prevented in Canada by the excessively high premiums that the government continues to insist working Canadians should pay.

Le gouvernement fédéral doit tout simplement cesser de faire payer aux Canadiens des cotisations trop élevées au titre de l'assurance-emploi.
The federal government must simply stop overcharging Canadians on this account.

Si nous croyons en un système d'impôt progressif où les gens qui ont de plus grandes capacités de payer devraient payer plus d'impôts, alors il n'y a rien de mal à imposer des charges sociales plus élevées aux générations futures.
If we believe in progressive tax systems where the people with a higher ability to pay should bear more of the tax, then there's nothing wrong with imposing a higher payroll tax on future generations.