Traduction de «faire deuxièmement quand allons-nous recevoir » (Français → Anglais) :

Si non, quand comptez-vous le faire? Deuxièmement: quand allons-nous recevoir une analyse d’impact détaillée sur la mesure dans laquelle l’ACAC pourrait affecter les droits fondamentaux dans l’UE?
Secondly: When will we receive a detailed impact assessment on the extent to which ACTA could affect fundamental rights within the EU?

Tout ce que je suis en train de dire est que, en écoutant les autres intervenants et ce dont ils parlent — eh bien, entamons ce processus exploratoire et, bon, quand allons-nous recevoir l'argent pour faire cela?
All I am saying is that when I am listening to the other presenters and what they are talking about — well, let us do this exploratory process and, okay, when are we going to get the money to do that?

M. Michel Guimond: Et quand allons-nous recevoir le rapport?
Mr. Michel Guimond: And when will we have the report?

Quand allons- nous recevoir le comité qui va nous aviser que, sur un certain nombre d'années, nous prendrons des mesures pour enlever, avec les provinces, les barrières interprovinciales?
When will we receive the committee that will advise us that, over a certain number of years, we will take action with the provinces to remove interprovincial barriers?

La deuxième question que je voudrais vous poser – et je vous demande de m’excuser de dépasser légèrement mon temps de parole – est la suivante: quand allons-nous cesser d’imposer un modèle de développement aux autres, que celui-ci soit de première ou deuxième génération, autrement dit, de première ou de seconde main, au reste du monde, comme s’il s’agissait d’un modèle de développement applicable à tous?
The second question that I will leave with you – I apologise for going slightly over time – is: when are we going to stop imposing a development model upon others, whether this be first or second generation, that is, whether first or second hand, upon the rest of the world, as if it were a development model that should be applied to everyone?

Quand allons-nous recevoir une réponse à ces deux questions, puisque nous allons bientôt ajourner?
When will we get an answer to these two questions?

Quand allons-nous recevoir l'évaluation du Livre vert?
When are we going to receive the evaluation of the Green Paper survey?

Quand allons-nous atteindre le même niveau que les États-Unis et que fait la Commission, et que peut-elle faire, pour faire en sorte que ce niveau soit atteint?
When are we going to reach the same level as the United States, and what is the Commission doing, and what can it do, to ensure this level is reached?

Le greffier du comité: Monsieur le président, nous n'avons pas encore reçu ces renseignements de Travaux publics et l'on ne m'a pas dit quand. M. Dennis Mills: Bien, pourrait-on demander, aujourd'hui, au sous-ministre quand allons-nous recevoir tous ces renseignements qu'ils avaient apparemment?
The Clerk of the Committee: Mr. Chairman, we have not yet received that information from Public Works, nor have I gotten an indication as to when— Mr. Dennis Mills: Well, could we please find out today from the deputy minister when we are going to get all of that information, which they apparently had?

Je conviens également que la mission au Moyen-Orient est un succès, surtout parce qu’elle répare la gifle qui a été infligée à la mission précédente mais, j’insiste, il sera nécessaire d’expliquer à nos électeurs ce que nous allons faire, comment nous allons le faire et quand nous allons le faire, pour autant que ce soit rapidement.
I also agree that our mission to the Middle East is a success, particularly because it is repairing the damage suffered by the previous mission but, I repeat, we will have to explain to our voters what we are going to do, how we are going to do it and when we are going to do it, as long as it is soon.