Traduction de «faire circuler promouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veuillez faire circuler | faire circuler
please circulate

prière de faire circuler [ à faire circuler ]
please circulate

faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur
to carry the coolant flow through the reactor

faire circuler un train facultatif
operate an extra train

créer un train facultatif [ faire circuler un train facultatif ]
operate an extra train

mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]
circulate a report [ introduce a report | table a report ]

faire circuler sous pression
press-over

encourager, faire connaître, favoriser (+ terme positif), stimuler, promouvoir
to promote

faire l'objet d'une circulation restreinte
to circulate to a limited extent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ne disposent pas des mêmes ressources pour découvrir, faire circuler, promouvoir et vendre à la pièce des oeuvres canadiennes, qui proviennent souvent de petites maisons d'édition, comme le font les librairies indépendantes.
They haven't the same kind of resources to discover, circulate, promote, and hand-sell individual Canadian works, often from small presses, in the way the independent bookstores do.

Sous-titrage et doublage sont essentiels pour faire circuler les œuvres audiovisuelles au sein de l'Europe et faciliter leur présence chez les fournisseurs mondiaux de services de vidéo à la demande, mais aussi pour promouvoir la diversité linguistique et culturelle de l'Europe.
Subtitling and dubbing are essential for the circulation of audiovisual works within Europe and to facilitate their presence on global VoD services but also to promote Europe's linguistic and cultural diversity.

Cependant, les nouvelles technologies nous donnent aussi l'occasion, si nous nous percevons comme un instrument, comme le fait Radio-Canada, de la politique culturelle canadienne.Elles nous donnent de nouvelles façons plus économiques de promouvoir et de faire circuler notre contenu canadien.
The new technologies, though, also give us the opportunity, if we see ourselves as an instrument, as CBC does, of Canadian cultural policy.It provides us with new ways of cost-effectively promoting and distributing Canadian content.

En outre, il est important de promouvoir et de faire circuler cette information chez les professionnels de la santé afin qu'ils puissent procéder à ce dépistage.
It is also important to promote and to circulate this information among health professionals so that they can screen women.

· La Commission pourrait étudier les possibilités de promouvoir une stratégie spécifique pour assurer un «contrôle immatériel» et s’attaquer au problème des transferts intangibles de technologie (TIT); dans ce contexte, elle pourrait examiner la nécessité de clarifier les modalités de contrôle de «la recherche pouvant faire l’objet d’un double usage» tout en évitant les obstacles inutiles à la libre circulation des connaissances et à la compétitivité mondiale de l’UE en matière de sciences et de technologies.
· The Commission could examine options to promote a specific strategy to ensure "immaterial control" and address the challenge posed by Intangible Transfers of Technology (ITT), including the need to clarify the control of 'dual-use research', while avoiding undue obstacles to the free flow of knowledge and the global competitiveness of EU science and technology.

demande instamment à la Commission de lancer rapidement le nouveau portail dans la base de données SFC 2007 permettant un accès direct aux informations pertinentes pour tous les acteurs s'occupant de Fonds structurels; recommande que les États membres se chargent de promouvoir cet instrument et de faire circuler l'information à cet égard auprès des autorités régionales et locales aussi bien qu'auprès des bénéficiaires finaux;
Urges the Commission to quickly launch the new portal in the SFC 2007 database allowing direct access to relevant information for all actors dealing with Structural Funds; recommends that Member States promote and circulate information on this instrument among regional and local authorities as well as final beneficiaries;

Pour faire de l'espace culturel commun aux peuples de l'Europe une réalité, il importe de promouvoir la mobilité transnationale des acteurs de la culture et la circulation transnationale des œuvres et des produits artistiques et culturels, ainsi que de favoriser le dialogue et les échanges culturels.
In order to make this common cultural area for the peoples of Europe a reality, it is important to promote the transnational mobility of cultural players and the transnational circulation of artistic and cultural works and products, and to encourage dialogue and cultural exchanges.

Pour promouvoir une croissance économique durable il est nécessaire de mettre en place un cadre réglementaire propice au développement des entreprises, de créer un code commercial uniformisé afin d'encourager la libre circulation des marchandises et des capitaux et de renforcer et de rationaliser le cadre institutionnel et administratif du pouvoir judiciaire chargé de mettre en œuvre et de faire appliquer cette législation.
In order to promote sustainable economic growth it is necessary to put into place a regulatory framework for business development, create a uniform Commercial Code in order to promote free movement of goods and capital and to strengthen and streamline the institutional and administrative system of the judiciary to implement and enforce these laws.

Les travaux tendront à : - introduire des dispositions relatives au droit d'établissement des sociétés et à la libéralisation de la prestation de services ; - promouvoir des conditions appropriées pour la libre circulation des capitaux ; - favoriser le respect et l'application des normes de concurrence, sans faire de distinction entre le secteur public et le secteur privé, ainsi que des normes et des institutions pour la solution des litiges ; - faciliter la réduction progressive des disparités, constituant des obstacles à la coopération, aux droits de propriété privée et publique, industrielle et intellectuelle, à la responsabilité patrimoniale et à la faillite des entreprises, aux personnes juridiques, aux sociétés et à leur traitement fiscal, aux valeurs mobilières et aux systèmes bancaires et financiers ; - ajuster les processus productifs aux normes et aux standards internationaux et communautaires pour le renforcement du régime de preuve de conformité, de certification, de reconnaissance et de qualité ; - supprimer progressivement tout obstacle au commerce et à l'investissement, y compris ceux découlant des règles d'origine.
Efforts will be aimed at: - introducing measures on companies' right of establishment and on the liberalization of the supply of services; - promoting the appropriate conditions for the free movement of capital; - fostering compliance with competition rules and their application, drawing no distinction between the public and private sectors, and ensuring compliance with dispute-settlement rules and mechanisms; - facilitating the progressive narrowing of disparities hindering cooperation, the exercise of the right to private and public ownership, industrial and intellectual property rights, capital liability and corporate bankruptcy procedures, legal persons, companies and their fiscal treatment, securities and banking and financial systems; - adjusting production processes to international and Community rules and standards in order to strengthen conformity testing, certification, recognition and quality schemes and processes; - abolish progressively all obstacles to trade and investment, including those arising from rules of origin.