Traduction de «faire bon usage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

faire abstraction de [ ne pas tenir compte de | faire litière de | méconnaître | faire bon marché de | négliger ]
ignore

bons usages maritimes
good seamanship

conforme aux bons usages
compatible with fair practice

bon usage des techniques médicales
appropriate health technology

bons usages parlementaires [ prérogatives du Parlement ]
amenities of Parliament

Programme de bon usage des pesticides
Proper Use of Pesticides Program

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception
utilise software design patterns | use programming design patterns | use software design patterns

faire apparoir de son bon droit
make out one's case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.5. Faire bon usage des marchés publics pour encourager la recherche et l’innovation 8
1.5. Using public procurement to foster research and innovation 7

1.5. Faire bon usage des marchés publics pour encourager la recherche et l’innovation
1.5. Using public procurement to foster research and innovation

Le Conseil européen a ajouté que, à cet effet, il fallait faire bon usage des plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique[3].
The European Council added that good use should be made of National Energy Efficiency Action Plans[3] for this purpose.

invite également le secteur agricole à faire bon usage des possibilités offertes par l'innovation pour développer des structures d'AP accessibles à tous, de façon à donner les moyens d'agir aux personnes handicapées, à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et à élargir le socle de compétences et les perspectives d'emploi dans les communautés rurales.
Further calls on industry to exploit opportunities arising from innovation to develop PF capabilities which are accessible to all, thus empowering people with disabilities, promoting gender equality and broadening the skills base and employment opportunities in rural communities.

Ce ne serait pas faire bon usage de l'argent des contribuables que de maintenir la compagnie sur le marché de manière artificielle, ni ne serait équitable vis-à-vis des concurrents, qui doivent affronter la concurrence sans un tel soutien».
It would not be a good use of taxpayer money to keep Estonian Air in the market artificially – nor would it be fair to competitors, which have to compete without such support".

Elle montre que les points de vue et les positions concernant la stratégie post-2015 convergent et que nous sommes capables de faire bon usage de notre partenariat pour faire face aux problématiques mondiales.
It shows that vision and position for the post-2015 agenda are converging and that we can make good use of our partnership in tackling global issues.

À l’origine, le programme visait à faire bon usage des excédents agricoles de l’époque.
It was created to make good use of the then agricultural surpluses.

Le programme de distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies (PEAD) a été créé en 1987; il s’agissait de faire bon usage des excédents agricoles de l’époque en les mettant à la disposition des États membres désireux de s’en servir pour venir en aide aux personnes les plus démunies de la Communauté.
The programme of aid for the most deprived people (MDP) was created in 1987 to make a meaningful use of the then agricultural surpluses by making them available to Member States wishing to use them as food aid for the most deprived persons of the Community.

Il appartient aux États membres et aux régions d’en faire bon usage».
It’s up to Member States and regions to use this money wisely”.

sans préjuger les négociations sur le cadre financier futur, à faire bon usage de tous les instruments pertinents de l'UE dans les domaines de l'éducation et la formation tout au long de la vie et de la recherche, ainsi que des fonds structurels européens, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020, afin de promouvoir les objectifs susmentionnés.
without prejudice to the negotiations on the future financial framework, to make efficient use of all relevant EU instruments in the fields of lifelong learning and research, as well as the European structural funds in line with the goals of the Europe 2020 strategy, in order to promote the above aims.