Traduction de «faire avancer cette mesure » (Français → Anglais) :

À la suite des attentats commis à Bruxelles, le Parlement européen, les ministres de la justice et des affaires intérieures des États membres de l'UE et la Commission ont souligné leur détermination à faire avancer les mesures prévues et à renforcer la lutte contre le terrorisme.
Following the attacks in Brussels, the European Parliament, the EU Ministers for Justice and Home Affairs and the Commission underlined their determination to press ahead with the measures foreseen and to deepen the fight against terrorism.

Nous devons maintenir cette dynamique et tout mettre en œuvre pour faire avancer de nouvelles mesures, y compris pour parvenir à un accord sur le système d'asile réformé.
We need to maintain this momentum and work hard to take further steps forward, including finding agreement on the reformed asylum system.

Faire avancer cette situation problématique nécessite une action résolue et un investissement en capital humain de la part des États membres, sous la forme, par exemple, de mesures assurant un accès égal aux services sociaux et proposant des services personnalisés d’orientation et d’emploi.
Advancing in this challenging situation requires determined action and investment in human capital by Member States, such as measures ensuring equal access to social services, and providing personalised guidance and employment schemes.

Cette visite a été organisée pour faire suite à la deuxième réunion du Forum de l'UE sur l'internet de décembre 2016 et pour faire avancer les actions convenues pour 2017.
The visit was organised to follow up on the second meeting of the EU Internet Forum in December 2016 and to take forward actions agreed for 2017.

Bien que je salue les mesures proposées dans cette résolution, je voudrais attirer l'attention de la Commission sur la nécessité de faire avancer une mesure plus ambitieuse, le «Small Business Act», pour la période de programmation post-2013.
Despite agreeing with the measures proposed in this resolution, I would draw the Commission’s attention to the need to make progress with a more ambitious measure, the ‘Small Business Act’, for the post-2013 programming period.

Il serait toutefois injuste que je ne dise pas que la principale responsable derrière tout cela est Mme la commissaire Malmström, dont le soutien, l’énergie et l’excellente équipe ont permis de faire avancer cette mesure, qui n’est en fait que justice.
It would not, however, be fair if I did not say that the person mainly responsible is Commissioner Malmström, whose support, energy and excellent team have made it possible to drive forward this action, which I would describe as an act of justice.

Je ne pense pas que les consommateurs comprendront ces protestations si nous ne faisons rien pour faire avancer cette mesure.
I do not think that the consumers will understand these protests if we do not proceed to bring this measure forward.

Nous devons donc faire avancer des mesures destinées à mettre en place un régime uniforme, en particulier dans le cas de la directive relative aux tracteurs.
It means that we should push forward measures to put in place a uniform regime, especially in the case of the tractor directives.

C’est pourquoi c’est à nous qu’il revient de faire avancer ces mesures.
That is why it is up to us to take these measures forward.

Cette approche est étayée par les décisions IDA et par les PMG, mais IDA peut contribuer activement par des conseils permettant de faire avancer les choses en tirant parti de l'expérience utile des réunions d'experts et des groupes de projet qui font rapport au groupe de travail des actions et mesures horizontales du CTA (TAC/WHAM).
This approach is underpinned by the IDA Decisions and by the GIPs, but IDA can actively advise on how to make it happen, by drawing on the useful experience of expert and project group meetings that report to the TAC Working Group on Horizontal Actions and Measures (TAC/WHAM).