Traduction de «faire accréditer un syndicat chez wal-mart » (Français → Anglais) :

Cette disposition a été appliquée récemment en Ontario pour accréditer un syndicat chez Wal-Mart.
This was recently used in Ontario to certify a union at Wal-Mart.

Si vous allez chez Wal-Mart et volez un article d'un dollar, cela ne va pas faire beaucoup de mal à Wal-Mart, mais il n'en demeure pas moins que c'est un crime; c'est une affaire de principe.
If you go into Wal-Mart and steal a one-dollar item, it's not going to hurt their economy, but the fact is, it's still a crime; it's the principle of the thing.

Mon autre question concerne l'Economat. Le général a dit que l'Economat ne pouvait faire concurrence à Costco et Wal-Mart, et pourtant je vous ai entendu dire que vous garantissez les prix les plus bas.
The other has to do with CANEX. The general indicated that CANEX could not compete with Costco and Wal-Mart, yet I heard you say that you guarantee the lowest prices.

M. Jim Abbott: Dans la ville de Cranbrook, dont je suis originaire, je me demande ce que peuvent faire les petits marchands contre Wal-Mart.
Mr. Jim Abbott: In my hometown of Cranbrook, I wonder how the small merchants are making out against Wal-Mart.

Dans cette affaire, un certain nombre d'employés ont essayé de faire accréditer un syndicat chez Wal-Mart.
In that case a number of employees were working to certify a union and have a union within the Wal-Mart operation.