Vertaling van "faim depuis maintenant " (Frans → Engels) :

J'exhorte le groupe de travail à intervenir dans le cas de l'arrestation, de la détention et de l'emprisonnement arbitraires du blogueur égyptien, Maikel Nabil, l'un des premiers prisonniers politiques de la période post-Moubarak, qui fait la grève de la faim depuis maintenant 86 jours.
I am now petitioning the working group in the case of the arbitrary arrest, detention and imprisonment of Egyptian blogger Maikel Nabil, one of the first political prisoners of the post-Mubarak era, who is now entering his 86th day of a hunger strike.

Il fait la grève de la faim depuis maintenant 66 jours et est devenu, comme la communauté copte qui est la cible d'attaques, un symbole de la trahison de la révolution de la place Tahrir.
He is now in the 66th day of a hunger strike and has become, like the Christian Coptic community under assault, a symbol of the betrayal of the Tahrir revolution.

Il reste le seul détenu au Centre de surveillance de l’Immigration de Kingston à sécurité maximale et il poursuit sa grève de la faim, qui dure maintenant depuis 144 jours, pour protester contre l'absence d'un processus de plaintes indépendant.
He is still the only prisoner at the double maximum Kingston Immigration Holding Centre and he is still on his hunger strike, now at 144 days, over the lack of an independent complaints process.

Depuis 1979, le PIB réel par habitant au Canada a augmenté de 50 p. 100, mais nous savons aussi que nous avons maintenant des banques alimentaires qui n'arrivent pas à nourrir tous ceux qui ont faim.
Since 1979, real GNP per capita in Canada has grown by 50%, but we know that we now have food banks that can't keep up with hunger.