Ces failles préoccupent fortement les ordres chargés de réglementer la profession juridique au Canada et nous adjurons votre comité de prendre sérieusement en compte les recommandations précises qui figurent dans notre mémoire.
These failings are of grave concern to the regulators of the legal profession in Canada, and we urge the committee to take under serious advisement the specific recommendations contained within our written brief.
