Vertaling van "faille parfois attendre " (Frans → Engels) :

Les prestataires de l'aide sociale ont accès à un avocat du gouvernement qui les aide à toucher la pension alimentaire pour enfants, quoique les listes d'attente contiennent des centaines de noms et qu'il faille parfois attendre jusqu'à 12 mois.
Welfare recipients get access to a government lawyer who will help them get child support payments, although there is a waiting list of hundreds and the delay can be from months on up to a year.

Il arrive parfois que l'on obtienne une approbation, mais qu'il faille ensuite attendre des années avant d'obtenir le permis requis pour la mise en œuvre d'un projet donné.
Sometimes you get approval, but then it might take you years to get permits for particular projects.