Vertaling van "faiblesses du projet de loi c-10 auquel nous devrons " (Frans → Engels) :

Mon honorable collègue a tout à fait raison de relever ce point particulier qui montre une des grandes faiblesses du projet de loi C-10 auquel nous devrons nous opposer.
My hon. colleague has every reason to raise this particular point because it demonstrates one of the major weaknesses of Bill C-10, which we should be opposing.

J'ai comparu devant le comité concernant le projet de loi C-10, auquel nous avons donné notre soutien.
I was in front of the committee on Bill C-10, I believe, and we support that.

Je vous répète que nous avons entendu beaucoup de personnes autour de cette table, que neuf projets de loi antérieurs ont été intégrés à ce projet de loi C-10, et j'aimerais que nous nous en tenions à l'horaire prévu, soit une heure et 15 minutes au maximum, après quoi, nous devrons conclure.
Again, please keep in mind we have many people at the table, we have nine previous bills incorporated within Bill C-10, and I would like to see us keep to our schedule within an hour and 15 minutes at the most, after which we will conclude.

Monsieur le Président, l'Association canadienne des policiers nous a dit qu'elle est satisfaite des efforts que déploie le gouvernement pour aider les agents de première ligne, surtout avec le projet de loi C-10, auquel la députée est opposée, d'ailleurs.
Mr. Speaker, the Canadian Police Association has said that it is quite satisfied with the efforts this government has made to work on behalf of front-line police officers, especially with respect to the comprehensive justice legislation, Bill C-10, which the member opposes.

M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, normalement, je ne me serais pas prévalu des deux minutes de temps de parole qui me restent, parce que j'ai eu l'occasion d'intervenir à maintes reprises ce matin, mais vu l'importance du projet de loi C-10, auquel nous nous opposons, j'utiliserai les deux minutes qui restent.
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, normally I would not use the two minutes that I have left, because I had many opportunities to speak this morning. However, given the importance of Bill C-10, to which we are opposed, I will use those two minutes.