Vertaling van "faibles salaires en chine nous préoccupent " (Frans → Engels) :

Les faibles salaires en Chine constituent l'un des facteurs principaux.
One of the main factors is the low wages in China.

Le document de travail que nous avons publié en juin 2016 dans le cadre de cet exercice fait état de préoccupations en ce qui concerne certaines décisions fiscales prises à l'égard de sociétés de financement et cautionnant une marge très faible et une base imposable modeste.
The Working Paper we published as part of this review in June 2016 indicated concerns that some tax rulings for financing companies endorse very low margins and a low taxable base.

Elles sont également susceptibles de percevoir des pensions plus faibles par rapport aux salaires.C'est pourquoi le rapport ESDE 2017 met l'accent sur l'équité entre les générations: nous devons faire en sorte que toutes les générations bénéficient des tendances économiques positives actuelles.
They are also likely to receive lower pensions, relative to wages. This is why the 2017 ESDE review focuses on intergenerational fairness: we need to make sure that all generations benefit from the current positive economic trends.

Si les faibles salaires en Chine nous préoccupent comme Canadiens, nous pouvons appliquer des mécanismes pour essayer d'y remédier dans le cadre de nos réunions avec les Chinois.
If we as Canadians have concerns around low wages in China, there are mechanisms to try to deal with that through our meetings with the Chinese.

C. considérant que le Bangladesh est devenu le deuxième exportateur mondial de textiles, derrière la Chine, et qu'il paie les plus faibles salaires de ce secteur, qui représente près de 80 % de ses exportations, l'Union européenne étant son principal marché d'importation; considérant que la course à la production qui caractérise le marché international du textile, de même que les bas salaires et la forte rotation du personnel, rendent les travailleurs bangladais particulièrement vulnérables;
C. whereas Bangladesh has become the world’s second largest exporter of garments after China, with the lowest garment wages, the textile sector accounting for almost 80 % of the country’s exports, with the EU being its primary export market; whereas the production pressure in the international textile market dominated by low costs and quick turnaround, make Bangladesh’s work force a particularly vulnerable target;

Cela dit, ce qui nous préoccupe le plus, ce sont les marchés émergents et les fabricants à faible coût — c'est-à-dire les pays à faibles salaires, comme la Chine et les autres marchés en émergence, avec lesquels il nous est impossible de rivaliser.
But that said, the biggest concern is with respect to the emerging markets and low-cost producers the countries like China and the other emerging markets where we can't compete on a wage basis because there's no comparison.

L’envers du décor est que les gens touchent des salaires de misère en Chine et ont donc un pouvoir d’achat très limité. La faiblesse des salaires en Chine nous désavantage donc et rend plus improbable que nous puissions écouler nos marchandises dans ce pays.
The other side of the coin is that people are paid very low wages in China and hence have very little purchasing power, so the low level of wages in China puts us at a disadvantage and makes it less likely that we will sell goods there.

Ces modèles nous permettent de comprendre le cas particulier de l'innovation technologique et justifient les préoccupations concernant les dépenses de RD relativement faibles de l'Union [9].
These models help us understand the special case of technological innovation, and justify concern over the relatively low expenditure on RD in the Union [9].

Cependant, le vrai message, ici, c'est que les économies à faibles salaires — la Chine et l'Inde en particulier — grimpent rapidement les échelons de la chaîne de valeur.
However, the real message here is that these low-wage economies — China and India, in particular — are quickly moving up the value chain.

Je ne prétends pas qu'il ne se trouve pas des gens, en particulier dans le secteur des soins de santé, susceptibles d'appuyer les frais d'utilisation, mais ce sont les Canadiens, les petites entreprises, les familles qui touchent des prestations de bien-être et les travailleurs à faible salaire du pays dont nous devons nous préoccuper.
I am not saying that there are not some people, particularly in the health care industry, who might support user fees, but it is the Canadian public, the small business, the families who are on welfare and the working poor in this country who we must be concerned about.