Vertaling van "faible priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faible priorité
low priority

service de plus faible priorité
lowest priority service

programme de moindre importance [ programme à faible priorité ]
lower priority program

sortie de priorité faible
output low priority

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette persistance d’un endettement élevé s’explique par la faible priorité que certains États membres accordent à l’assainissement budgétaire et par un environnement économique caractérisé par une croissance faible.
The continuing high debt is due to the low priority given in a number of Member States to budget consolidation and the weak economic growth environment.

Les progrès effectués dans la prise en compte de la biodiversité par ces budgets ont été décevants, en raison de la faible priorité souvent accordée à la biodiversité par rapport à d'autres besoins pressants.
Progress in mainstreaming biodiversity in these budgets has been disappointing, largely due to the low priority often given to biodiversity in the face of other compelling needs.

* en ce qui concerne les réseaux, les retards se sont accumulés pour les projets de transport transfrontaliers à grande échelle en raison de procédures administratives complexes, d'une faible priorité accordée par les États membres, d'incertitudes associées au choix des axes, du processus de planification et de la complexité de la coordination de projets à dimension transfrontalière.
* In relation to networks, delays have accumulated for large-scale cross-border transport projects as a result of complex administrative procedures, low priority by Member States, uncertainties associated with the choice of routes and the planning process and the complexity of co-ordinating projects with a cross-border dimension.

Nous avons déjà revu toutes nos applications et les avons classées selon un ordre de priorité c'est-à-dire élevé, moyen et faible. Les systèmes les plus prioritaires sont ceux qui influent sur nos programmes et services et ceux à faible priorité sont ceux que nous utilisons à l'interne pour des raisons de gestion.
We've already surveyed all of our applications and made a categorization as between high, medium and low, the high-priority items being those that impact on our programs and services, the lower ones being those that we use internally for management reasons.

Les initiatives et stratégies élaborées au cours des trente dernières années ne sont pas suffisamment ou pas du tout appliquées, non seulement à cause de l'insuffisance des ressources financières, mais également à cause de la faible priorité politique accordée à l'environnement, d'une gouvernance environnementale globale insuffisante et d'une sensibilisation trop faible de l'opinion publique.
The initiatives and strategies which have been developed over the last thirty years are not being properly implemented, or are not being implemented at all. This situation is due not only to the limited funding available but also the low political priority given to the environment, the lack of inclusive environmental governance, and the limited public awareness of the issues at stake.

Alors que les menaces environnementales sont bien connues et que des solutions existent, à ce jour l’efficacité de l’action internationale a été entravée par l’absence de financement, la faible priorité politique accordée à la protection de l’environnement dans de nombreux pays, la sensibilisation limitée de l’opinion publique et le faible niveau de coopération institutionnelle.
While the environmental challenges are well known and solutions exist, the effectiveness of international action to date has been hampered by lack of finance, the low political priority given to environmental protection in many countries, limited public awareness and weak institutional cooperation.

Dans ce cas-ci, l'éducation n'est qu'une faible priorité, tandis que l'accroissement des peines obligatoires, qui ne se fonde pas sur des faits concrets, constitue une priorité élevée. Pourtant, l'éducation est non seulement inextricablement liée aux impératifs d'une économie du savoir, mais elle témoigne aussi des valeurs d'une société.
This time it is with education as a low priority as compared to enhanced mandatory minimums and non-evidentary based approach as a high priority, even though that education is not only inextricably bound up with the imperatives of a knowledge based economy, but the defining signature of a society's values.

Quant à la nécessité de réaffecter des fonds des objectifs à faible priorité aux objectifs à haute priorité du gouvernement, nous avons demandé à nos membres d'établir l'ordre de priorité d'un certain nombre d'options de dépenses gouvernementales.
As for the need to reallocate funds from low priority to high priority objectives of the government, we've asked our members to rank a number of the government spending options.

Si le ministre des Finances voulait faire preuve de prudence, il aurait pu et aurait dû réduire les dépenses dans les secteurs à faible priorité ou à priorité déclinante et mettre un frein au gaspillage du gouvernement. Ces secteurs de dépenses ont été pointés du doigt notamment par nous à l'opposition, par la vérificatrice générale et par nombre de critiques de l'extérieur du gouvernement.
If the finance minister wanted to be prudent he could have and would have reduced spending in low and falling priority areas and in wasteful government spending, areas that have been identified by this opposition, by the auditor general and by many external critics, and he could have reallocated those resources to finance new security measures, including new airport security measures.