Les projets de loi C-39 et C-40 prescrivent que les demandes faites en vertu de la Convention sur l'inondation des terres du Nord, de l'accord d'application de Nelson House et de l'accord d'application de York Factory soient traitées conformément aux dispositions de l'accord d'application.
Bills C-39 and C-40 also provide that claims made under either the Northern Flood Agreement, the Nelson House Implementation Agreement or the York Factory Implementation Agreement be administered according to the terms of the applicable implementation agreement.
