Vertaling van "facteurs sur lesquels nous devons agir si nous souhaitons régler " (Frans → Engels) :

Dans la deuxième, j'examinerai les facteurs qui influent sur la productivité—c'est- à-dire les facteurs sur lesquels nous devons agir si nous voulons améliorer notre productivité.
Second, I will discuss the factors that influence productivity—in other words, the factors on which we should act if we want to improve productivity.

Ils nous ont parlé de facteurs sur lesquels nous devons agir si nous souhaitons régler ce problème. Lorsqu'on prend connaissance de la courbe démographique de la population vieillissante, des problèmes particuliers aux personnes âgées et du coût des médicaments et des services de santé, on s'aperçoit que le problème est vraiment important.
When we look at the demographics of the aging population, the problems they face and the costs to the system providing health care and medications, we see this as a really important problem.

Il me semble important de remettre en lumière ces nouveaux facteurs sur lesquels nous devons agir: le crédit – nous appelons à de nouvelles initiatives en plus de celles déjà annoncées par le commissaire sur le sujet – les matières premières, les prix de l’énergie, l’innovation, la recherche, la nécessité de renforcer la capacité de transfert technologique des résultats de la recherche et de l’innovation au sein des entreprises en Europe, dans de nouveaux produits et de nouvelles manières d’organiser la production.
I feel it is important to highlight once again these new factors on which we need to act: credit – we are calling for new initiatives in addition to those already announced by the Commissioner on the subject of credit – raw materials, energy prices, innovation, research, the need to enhance the capacity for the technological transfer of the results of research and innovation within companies in Europe, in new products and new ways of organising production.

Si nous souhaitons régler le problème des revenus faibles dans le Canada rural, nous devons agir de façon tangible sur l'économie rurale dans son ensemble.
If we want to solve low-income problems in rural Canada, we must make tangible dents in the broader rural economy.