Vertaling van "facteurs revenu figurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu des facteurs | revenu des facteurs de production
factor income

rémunération des facteurs [ rémunération des facteurs de production | revenu des facteurs | revenu des facteurs de production ]
factor income [ factor earnings | factor return ]

facteur revenu mensuel
monthly income factor

facteur revenu
income factor

part du revenu du travail dans le revenu national au coût des facteurs
earnings ratio | share of employment income

facteur de bruit | figure de bruit
noise figure | NF [Abbr.]

revenu net des facteurs | rémunération nette des facteurs
net factor income

revenu des facteurs
factor income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Si les paragraphes 4(6), (6.1) ou (8) de la Loi sur les allocations aux anciens combattants s’appliquent au client, son facteur revenu, pour l’application de l’alinéa (1)b), est le total des facteurs revenu figurant à la colonne II de l’annexe de cette loi qui sont applicables au client et à son époux ou conjoint de fait pour le mois de juillet visé au sous-alinéa (1)a)(i), ou qui s’appliqueraient à eux s’ils étaient des allocataires au sens de cette loi pendant ce mois.
(3) Where subsection 4(6), (6.1) or (8) of the War Veterans Allowance Act applies to a client, the income factor applicable to the client for the purpose of paragraph (1)(b) is the sum of the income factors set out in column II of the schedule to that Act that apply to the client and to the client’s spouse or common-law partner, for the month of July referred to in subparagraph (1)(a)(i), or that would apply if the client and the client’s spouse or common-law partner were recipients under that Act during that month.

c) si le client a un époux ou un conjoint de fait et un ou plusieurs enfants à charge au sens de la Loi sur les allocations aux anciens combattants, une somme pour chaque enfant égale au facteur revenu figurant à l’article 4 de l’annexe de cette loi, applicable le 1 juillet de la même année;
(c) where the client has a spouse or common-law partner and one or more dependent children within the meaning of the War Veterans Allowance Act, an amount for each such child equal to the income factor set out in item 4 of the schedule to that Act that is effective on July 1 of the same year; and

b) lorsque le client a un époux ou conjoint de fait, un montant égal au facteur revenu figurant à l’alinéa 2a) de l’annexe de la Loi sur les allocations aux anciens combattants, applicable le 1 juillet de la même année;
(b) where the client has a spouse or common-law partner, an amount equal to the income factor set out in paragraph 2(a) of the schedule to the War Veterans Allowance Act that is effective on July 1 of the same year;

(i) le facteur revenu figurant à l’alinéa 2a) de l’annexe de la Loi sur les allocations aux anciens combattants, applicable le 1 juillet de la même année,
(i) the income factor specified in paragraph 2(a) of the schedule to the War Veterans Allowance Act that is effective on July 1 of the same year

11 (1) L’allocataire doit immédiatement aviser le ministre de tout changement de sa situation ou de celle de son époux ou conjoint de fait, selon le cas, qui entraîne un changement de la catégorie de bénéficiaire ou du facteur revenu figurant respectivement aux colonnes I et II de l’annexe de la Loi.
11 (1) Every recipient shall immediately notify the Minister of any change in the circumstances of the recipient or the recipient’s spouse or common-law partner, as the case may be, that results in a change in the class of the recipient as set out in column I of the schedule to the Act or the income factor of the recipient as set out in column II of that schedule.