Vertaling van "faciliter ce processus électoral suscitent beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous convenons également que la tentative actuelle pour réformer le système électoral suscite beaucoup de controverse.
We would also agree that there is a lot of controversy about the current attempt to reform the system.

Elles sont cependant beaucoup plus proches des citoyens que d’autres institutions publiques et peuvent faciliter la participation immédiate des citoyens au processus de développement, l’interaction entre les citoyens et l’État et bâtir des ponts entre les citoyens de l’UE et ceux des pays partenaires.
However, they are much closer to the citizens than other public institutions and can facilitate citizens' immediate involvement in the development process, facilitate interaction between citizens and the state and build bridges between EU and partner countries’ citizens.

Le Conseil partage l’appréciation de l’Honorable Membre du Parlement européen selon laquelle les élections présidentielles palestiniennes et les mesures prises par Israël qui ont permis de faciliter ce processus électoral suscitent beaucoup d’espoirs dans la réussite concrète d’un processus de paix tant de fois souhaité.
(FR) The Council agrees with the honourable Member’s view that the Palestinian presidential elections and the measures taken by Israel which made it possible to facilitate the electoral process have given rise to a great deal of hope for real success in the peace process – something which has been so often hoped for.

Afin de garantir la visibilité des partis politiques européens durant l’ensemble du processus électoral, il serait important que tous les États membres encouragent et facilitent l’information des électeurs quant à l’affiliation des partis nationaux aux partis politiques européens.
To ensure the visibility of the European political parties during the whole European electoral process, it would be important that all Member States encourage and facilitate the provision of information to the electorate on the affiliation of national parties to European political parties.

Ce dont nous avons besoin, c’est d’un processus électoral européen beaucoup plus personnalisé, et il y a un moyen très simple de le faire: si, au moins, les deux partis de masse en Europe pouvaient chacun décider de faire campagne aux élections européennes avec un leader désigné, qui seraient ensuite leur candidat à l’élection au poste de président de la Commission, les élections deviendraient, très vite, fortement personnalisées, et les gens s’identifieraient de beaucoup plus près à des candidats individuels et à des déclarations d’intention politiques, ce qui, déjà, pourrait probablement amener une augmentation considérable de la participation aux élections européennes.
What we need is a far more personalised European electoral process, and there is a very simple way of doing that: if at least the two mass parties in Europe could each decide to campaign in the European elections with a chosen leader who would subsequently be their candidate for election as President of the Commission, the elections would become strongly personalised within a fairly short time, and people would identify far more closely with individual candidates and with political statements of intent, which alone could probably lead to a considerable increase in turnout at European elections.

2. reconnaît l'engagement pris par la communauté internationale, et notamment l'Union, de faciliter le processus électoral, lequel établit une nouvelle norme pour le monde arabe;
2. Recognises the commitment of the international community, notably the EU, in facilitating the electoral process, which sets a new standard for the Arab world;

Vous n’êtes pas sans savoir que le processus électoral suscite quelques inquiétudes, notamment en ce qui concerne la situation des médias et le traitement réservé à l’opposition.
You will not be unaware of the fact that the electoral process is giving rise to certain concerns, particularly as regards the position of the media and the way the opposition is treated.

L'Union européenne encourage vivement toutes les parties à faciliter le processus électoral conformément au calendrier proposé par la commission électorale indépendante (CENI) et approuvé par l'Initiative régionale lors de sa réunion tenue le 15 octobre 2004 à Nairobi.
The EU urges all parties to facilitate the process of elections in line with the calendar proposed by the Independent Electoral Commission (CENI) and endorsed by the Regional Initiative at its meeting on 15 October 2004 in Nairobi.

Tout de même, depuis 40 ans, l'influence de l'argent sur le processus électoral suscite de plus en plus d'inquiétudes.
However, over the last 40 years, growing concerns have been expressed with regard to the influence of money in the electoral process.