Traduction de «faciles à respecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

tissu de laine facile à porter [ tissu de laine facile à vivre ]
lived-in wool

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

se posant facilement [ facile à poser ]
easy to lay

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

pâte légèrement blanchie | pâte facile à blanchir
easy bleached pulp

facile à commander (utiliser)
convenient in operation

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

loyauté à l'égard de l'ordre juridique | respect du droit
respect for the law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles règles sont plus simples et plus faciles à respecter.
The new rules are simpler and easier to comply with.

- rendre les démarches en vue de faire respecter les contrats et reconnaître les décisions de justice et les documents dans d’autres pays de l’Union plus faciles et moins coûteuses pour les entreprises et les consommateurs.
- Making it easier and less costly for businesses and consumers to enforce contracts and to recognise court judgments and documents in other EU countries.

Grâce au train de mesures adopté aujourd'hui, il sera plus facile pour les particuliers et les entreprises de régler leurs formalités administratives en ligne, que ce soit dans leur propre pays ou lorsqu'ils travaillent, vivent ou font des affaires dans un autre pays de l'Union européenne, et il sera possible d'assurer un meilleur respect des règles de l'UE définies d'un commun accord.
Today's package of measures will make it easier for people and companies to manage their paperwork online in their home country or when working, living or doing business in another EU country and it will help ensure that commonly agreed EU rules are respected.

Étant donné que des procédures simplifiées sont plus faciles à respecter et faire appliquer, la proposition devrait également contribuer à améliorer le respect des obligations en matière de TVA et accroître les recettes publiques.
Given that simpler procedures are easier to comply with and easier to enforce, today's proposal should also help to improve VAT compliance and increase public revenues.

Elle le rendra plus facile à respecter et à gérer, et plus équitable pour les contribuables canadiens. Le gouvernement réussit très bien en matière de création d'emplois, de croissance et de prospérité à long terme.
Our government has great successes in creating jobs, growth and long-term prosperity.

Si des règlements fédéraux incorporent par renvoi des textes législatifs provinciaux, l'obligation qui incombe à l'autorité réglementaire en matière d'accessibilité devrait être relativement facile à respecter.
Federal regulations that incorporate provincial legislation will undoubtedly allow the regulator to meet the requirement to ensure that that material is accessible.

En revanche, les mesures prévues par le présent règlement devraient être plus faciles à respecter et tranquilliseront les consommateurs.
Conversely, the measures contained in this Regulation will be easier to comply with, whilst also reassuring consumers.

Le député pourrait-il dire un mot sur le retour des réfugiés? Monsieur le Président, en ce qui a trait à ce que le député a perçu comme une contradiction, je signale que les cinq fondements de la Loi canadienne sur la santé ne sont pas aussi faciles à respecter en Afghanistan qu'ils le sont ici.
Mr. Speaker, with regard to what he viewed as being some kind of conflict, not all five points of the Canada Health Act are as easy to fulfill in Afghanistan as they are here.

Des puces électroniques peuvent être injectées dans des endroits accessibles (le poignet pour les animaux de grande taille ou le cou pour les espèces plus petites). Étant donné qu'il importe de pouvoir distinguer facilement les animaux, certains laboratoires ont donné, avec succès, des noms aux animaux, car cela permet d'identifier facilement les individus dominants et les sujets dominés, et d'aucuns considèrent que cela incite le personnel chargé des soins à respecter davantage les animaux.
Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species. As it is important to be able easily to distinguish animals, some laboratories successfully use names for the animals, as these can easily be used to identify dominant and subordinate animals, and are considered by some to encourage the care staff to increase their respect for the non-human primates.

La mesure législative proposée ce matin réduirait les obstacles à l'entrée sur ce marché pour les négociants en cultures spéciales en rendant l'obtention d'une licence plus abordable et en faisant en sorte que les exigences à respecter pour obtenir une licence soient plus faciles à respecter.
The proposed legislation before the House this morning would reduce entry barriers for special crops dealers by making licensing more affordable and making the licensing requirements easier to satisfy.