Traduction de «faciles à contraindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

tissu de laine facile à porter [ tissu de laine facile à vivre ]
lived-in wool

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

se posant facilement [ facile à poser ]
easy to lay

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

pâte légèrement blanchie | pâte facile à blanchir
easy bleached pulp

facile à commander (utiliser)
convenient in operation

droit de coercition | droit de contraindre
right of enforcement | right to enforce

hard power | pouvoir de contraindre
hard power

contraindre d'autres entreprises à participer à l'infraction
coerce other undertakings to participate in the infringement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré ce que l'on peut voir à la télévision, la vaste majorité des adolescents qui enfreignent les lois sont des personnes vulnérables, faciles à contraindre, à intimider et à impressionner et, dans bien des cas, qui font tout pour attirer l'attention.
And no matter what television might portray, the vast majority of young persons who come into conflict with the law are vulnerable, easily coerced, easily intimidated, easily impressed, and in many cases starving for attention.

Sans que ce soit assimilable à la contrainte à l'aide d'une arme à feu, il ne faut pas se cacher que l'autorité détenue par quelqu'un en uniforme ou qui détient un titre peut en effet intimider et contraindre assez facilement des citoyens sensibles à cette autorité.
Although things change completely whenever a firearm is involved, there is no denying that the authority held by someone in uniform or with a certain title can very easily intimidate and frighten some people who are sensitive to such authority.

Il s'agit de l'exploitation d'êtres humains vulnérables, pauvres et incapables de se défendre eux-mêmes, qu'on peut facilement contraindre par la force.
We are talking about the vulnerable, the poor, those who are unable to defend themselves, those who can be coerced.

Et compte tenu du peu d'appui que nous avons obtenu jusqu'ici du Bloc québécois, les députés qui restent n'auront pas la tâche facile quand ils voudront contraindre le gouvernement à rendre des comptes.
With the lack of backing we have had from the Bloc Quebecois to date it is going to be a very difficult job for the rest of the members in the House to hold the government accountable.

Les Américains comptent d'ailleurs contraindre à se joindre à eux notre ministre des Affaires étrangères, qui est déjà facile à duper, et le gouvernement libéral, qui est prêt à tout.
It is planning to coerce an already gullible foreign affairs minister and an all too willing Liberal government into joining them.