Traduction de «facile pour mme harkin de venir ici parler » (Français → Anglais) :

– Monsieur le Président, il est facile pour Mme Harkin de venir ici parler comme elle l’a fait.
– Mr President, it is all very easy and very well for Miss Harkin to come to this House and to talk in the way she has talked.

Mme Emudluk ou ses représentants ne pouvaient pas venir ici et elle m'a demandé de parler au nom de l'Administration régionale Kativik.
Ms. Emudluk or her representatives could not come here and she asked me to speak on behalf of the Kativik Regional Government.

Mme Juli Abouchar: Eh bien, je me suis préparée pour venir ici vous parler de l'aquiculture, alors je vais aborder spécifiquement cette question en fonction de l'aquiculture au Nouveau-Brunswick, qui est très proche.
Ms. Juli Abouchar: Well, I came here prepared to talk about aquaculture, so I will specifically address that question in terms of aquaculture in New Brunswick, which is very closed.

Christiane (1555) [Français] Mme Christiane Gagnon: Je ne sais pas si cela pourrait être intéressant et faisable, mais lors du dépôt du rapport du sous-comité sur la prostitution, le Sous-comité de l'examen des lois sur le racolage, les gens qui y ont siégé pourraient venir ici comme témoins, afin de nous en parler.
Christiane (1555) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: I don't know whether this could be interesting, or even possible, but when the Subcommittee on Solicitation Laws tables its report, perhaps members of that subcommittee could come here to discuss the report with us.

Elle a d'excellents chocolatiers dans sa circonscription, alors ne manquez pas de lui demander de vous parler du chocolat (1100) Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway): Je tenais particulièrement à venir ici aujourd'hui, monsieur le président, car je les ai manqués hier.
She has very good chocolate manufacturing in her district, so make sure you ask her about chocolates (1100) Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway): I especially wanted to come today, Mr. Chair, because I missed them yesterday.

Mme Hiscock : Une spécialiste, Madeline Boscoe, de la Women's Health Clinic, ici, à Winnipeg, va venir nous parler demain après-midi, je crois.
Ms. Hiscock: One expert, Madeline Boscoe from the Women's Health Clinic here in Winnipeg, is speaking tomorrow afternoon, I believe.